Metropolitan Cyprian [II] of Oropos and Fili | June 4/17, 2025 [1]
A. In the year 1755, a bull was
issued by Pope Benedict XIV (1740–1758), which recognized the validity of the
Orthodox Mysteries and Rites, following a relevant suggestion from the Jesuits
and Uniates, who were especially active in proselytizing in our East and were
spreading the claim that supposedly there was no difference whatsoever between
Orthodox and Latins, especially in the Mystery of Baptism, so as to attract the
pious to Papism.
Meanwhile, a deep division had
already arisen in Constantinople between those who were in favor of accepting,
by economy, the baptism / sprinkling of the Westerners, and those who rejected
it as “falsely so called,” since it was performed by sprinkling and not by
three full immersions.
Because of the long and vigorous
disputes, the Patriarch of Constantinople Cyril V (first tenure: 1748–1751;
second tenure: 1752–1757) convened a Synod in July 1755, in which the
Patriarchs of the East also took part: Matthew of Alexandria (1746–1765) and
Parthenius of Jerusalem (1737–1766).
This holy Synod condemned and
rejected the baptism / sprinkling of the Latins, and generally of all the
Westerners; and this Act (the relevant Definition was published in 1756) is,
and continues to be, down to the present day, the last relevant official decision
of the Orthodox Church.
It is noteworthy that the best
Orthodox theologians of that period, for example Eustratios Argentis and
Eugenios Voulgaris, together with the People and the Monks, aligned themselves
unreservedly in favor of this stance of the ever-memorable Patriarch Cyril V,
who possessed all the marks of a genuine Orthodox Hierarch, embracing the
Hesychastic-Kollyvades Tradition.
In this regard, the
characterization of Patriarch Cyril V by the distinguished scholar of his time,
Sergios Makraios (1735?–1819), is very significant:
“He was ... upright in judgment,
simple in manner, although to some he seemed crafty, since he opposed in many
ways the many devices of his adversaries; a lover of virtue, a lover of the
good, gentle, fond of learning, devoted to the reading of the divine books,
having chosen the more perfect life. For this reason, he also kept greater
vigils and more continuous fasts, loved longer ecclesiastical services, and
seemed noble in all things; keen in matters to be done, resolute in what seemed
good, unbending and fearless before opposing forces. Hence he was known as a
fervent zealot of the Orthodox doctrines, and was spoken of by all the people
and loved exceptionally, enchanting and drawing to himself the souls of all by
the splendor of his own virtues, even though his slanderers contrived in various
ways to conceal the true zeal of the man, calling him cunning, just as the
heretics defamed the most Orthodox man as a heretic...” [2]
***
B. Within the circles of the
so-called Ecumenical Movement (1920 ff.), extensive discussions have taken
place and continue to take place, especially concerning the Mystery of Baptism,
by which entrance into the One and Only Church is accomplished.
The Ecumenists of Orthodox
origin, in these discussions, do not take into account the Revealed Truth; they
do not follow the Evangelical, Apostolic, Synodal, and Patristic Tradition.
They have formulated with utmost
clarity the anti-Orthodox view, and they insist upon it, that the “spirit of
brotherhood” between them and the Papists “derives from the one Baptism and
from participation in the sacramental life,” since “by virtue of their Baptism
they are incorporated into Christ”! [3]
Also, in the Text of the Balamand
Union (Lebanon, June 1993), the following declaration, among others, was signed
by the Ecumenists of Orthodox origin and by the Vatican, by which their
self-consciousness was very clearly proclaimed: that Papism and Orthodoxy are
supposedly Sister Churches, supposedly have Common Mysteries, and supposedly
have Common Soteriological Possibilities:
“On both sides it is recognized
that what Christ entrusted to His Church—confession of the apostolic faith,
participation in the same mysteries, especially in the one priesthood which
celebrates the one sacrifice of Christ, apostolic succession of the bishops—cannot
be regarded as the exclusive property of one of our Churches. It is clear that
within this framework every rebaptism is excluded.” [4]
It is most evident that the Union
of the Orthodox and Papist Ecumenists at Balamand in Lebanon constituted the
triumph of papal diplomacy and proved in the most indisputable manner that what
was initially regarded as the small and secondary issue of the change of the
Calendar in 1924 led to the rejection of the great and primary things, that is,
to the complete ecumenization and Latinization of the Orthodox.
***
C. Yet for one more reason, too,
the review of the Definition of 1755 concerning the so-called baptism of the
Westerners is very timely, since the baptism performed today, even within the
bounds of Innovation, that is, of Ecumenism–New Calendarism, tends to become,
according to exactness, sprinkling.
The differences, however, between
the one who is baptized and the one who is sprinkled are unbridgeable, as the
ever-memorable Teacher of the Nation, Konstantinos Oikonomos ex Oikonomon
(1780–1857), very characteristically points out:
a) The first “is
buried as one dead in a tomb,” “and rises again,” in “imitation of the Lord.”
The second, “being wetted, stands upright” and “neither descends nor rises
again ... as from a tomb.”
b) The first
“depicts through his own body the three-day burial and resurrection.” The
second “does not himself in any way depict the mystery,” not participating in
the event itself. Through sprinkling, rather, he undergoes “a strange and
unnatural ... burial.”
c) The first
“has the tomb ... into which ... he descends.” The second “bears the tomb, as
it were, placed upon his head, and from there descending down to his feet; what
could be more false than this?” [5]
It is thus established that the
Holy Fathers were indeed God-bearing and God-moved, when they maintained
through Saint Gregory of Nyssa that: “the slight deviation from the truth has
given passage to impiety.” [6]
[the small departure from the
truth has given entrance / a passageway to impiety].
***
The Decree (Ὅρος) of the Holy Church
of Christ Concerning the Baptism of the Westerners
[July 1755]
There being many means through
which we are vouchsafed our salvation, and these, so to speak, being
interlinked and interconnected in a ladderlike manner, in that they all look
to the same end, the first of such means is Baptism, which was entrusted by God
to the Sacred Apostles, inasmuch as without it the rest are inefficacious. For
Scripture says: “Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot
enter into the Kingdom of God.” For it was altogether fitting that, whereas the
first birth brings man into this mortal life, another, more mystical mode of
generation should be found, one neither beginning from corruption not
terminating therein, through which it would be possible for us to imitate the
Author of our salvation, Jesus Christ. For the water of Baptism in the font is
understood as a womb and becomes the birth for him who is born, as Chrysostomos
says; while the Spirit that descends into the water is understood as God, Who
forms the embryo. And just as He, after being placed in the sepulchre, returned
to life on the third day, so those who believe, going under the water instead
of the earth, in three immersions depict in themselves the Grace of the
three-day Resurrection, the water being sanctified by the descent of the
All-Holy Spirit, so that the body might be illumined by visible water and that
the soul might receive sanctification by the invisible Spirit. For just as the
water in a cauldron partakes of the heat of the fire, so the water in the font
is likewise transformed by the energy of the Spirit into Divine power,
cleansing those who are thus baptized and making them worthy of adoption as
sons. But as for those who are initiated in any other way, instead of granting
them cleansing and adoption, it renders them impure and sons of darkness.
Since, therefore, the question
arose three years ago now as to whether the baptisms of heretics, which are
administered contrary to the tradition of the Holy Apostles and Divine Fathers
and contrary to the custom and ordinance of the Catholic and Apostolic Church,
are to be accepted when they come over to us: we, as having by Divine mercy
been raised in the Orthodox Church, following the Canons of the Sacred Apostles
and the Divine Fathers, acknowledging only one—our own—Holy, Catholic, and
Apostolic Church, and accepting her Mysteries and, consequently, her Divine
Baptism, abhor by common verdict all of those rites—the inventions of corrupt
men— administered by heretics not as the Holy Spirit commanded the Sacred
Apostles and as the Church of Christ performs them to this day, knowing them to
be strange and alien to the entire Apostolic Tradition. And such as come over
to us from them we receive as unordained and unbaptized, following our Lord
Jesus Christ, Who enjoined His Disciples to baptize “in the name of the Father,
and of the Son, and of the Holy Spirit”; [following] the Sacred and Divine
Apostles, who command us to baptize proselytes with three immersions and
emersions, and at each of the immersions to pronounce one Name of the Holy
Trinity; following the Sacred Dionysios, equal to the Apostles, who tells us
“to baptize the proselyte, stripped of every garment, thrice in a font
containing sanctified water and oil, invoking the threefold Hypostasis of the
Divine Blessedness, and, as soon as he has been baptized, to seal him with the
most divinizing Chrism and to render him thenceforth a participant in the most
sanctifying Eucharist”; and following the Second and Quinisext OEcumenical
Synods, which decree that we receive as unbaptized those coming to Orthodoxy
who were not baptized with three immersions and emersions and who did not
invoke one of the Divine Hypostases at each immersion, but were baptized in
some other fashion.
Therefore, we also, following
these Divine and sacred decrees, deem the baptisms of heretics worthy of
rejection and abhorrence as being disconsonant with and alien to the Divine
Apostolic edict and as ineffectual waters, as the Divine Ambrose and St.
Athanasios the Great say, since they provide no sanctification to those who
receive them, nor are they of any avail to the cleansing of sins. We receive as
unbaptized those who come over to the Orthodox Faith, who were baptized without
being baptized, and without any hazard we baptize them in accordance with the
Apostolic and Synodal Canons, upon which Christ’s Holy, Apostolic, and
Catholic Church, the common Mother of us all, firmly rests. On the occasion of
this our joint determination and declaration we seal this our Decree, which is
consonant with the Apostolic and Synodal ordinances, confirming it by our
signatures.
In the year of salvation 1755,
† Cyril, by the mercy of God
Archbishop of Constantinople, New Rome, and OEcumenical Patriarch
† Matthew, by the mercy of God
Pope and Patriarch of the Great City of Alexandria, and Judge of the OEcumene
† Parthenios, by the mercy of God
Patriarch of the Holy City of Jerusalem and All Palestine
Footnotes
1. Principal sources:
a. Protopresbyter G. Metallinos, “I
Confess One Baptism...,” Athens 1983.
b. Ioannis Karmiris, The Dogmatic
and Symbolic Monuments..., vol. II, Athens 1953.
c. Rallis-Potlis, Syntagma...,
vol. V, Athens 1858.
d. Mansi, Sacrorum Conciliorum...,
vol. 38, Paris 1907.
e. Eustratios Argentis, The Flower
of Piety, 2nd ed., Leipzig 1757.
f. Evangelos A. Skouvaras, Censuring
Texts of the 18th Century Against the Anabaptists, Athens 1967.
g. Eleni G. Giannakopoulou, The
Baptism of the Non-Orthodox, 1453–1756..., 2nd ed., Athens 2015.
h. Christos K. Papathanasiou, Baptism
“According to Exactness” and the Deviations from It, Athens 2001.
The Definition was first published in 1756, in the work Censure
of Sprinkling, pp. 173–176.
2. P. G. Metallinos, as above, p. 62, note 287.
3. Archim. Cyprian Agiokyprianites, Orthodoxy and the
Ecumenical Movement, p. 18, Athens 1997 (“Common Communiqué” of Patriarch
Bartholomew and Pope John Paul II, Rome 1995. See the periodical Episkepsis,
no. 520/31 July 1995, p. 20).
4. Newspaper Katholiki, no. 2,705/20 July 1993, p. 3:
“Uniatism as a Method of Union in the Past, and the Present Search for Full
Communion,” § 13 (the official text of the “Seventh Plenary Session of the
International Joint Commission for Theological Dialogue,” Balamand, Lebanon,
17–24 June 1993).
5. P. G. Metallinos, as above, p. 42, note 184.
6. Saint Gregory of Nyssa, PG vol. 44, col. 1249.
Greek source: https://www.imoph.org/pdfs/2026/05/08/20260508a270-eti-syn-katadikis.pdf
Translation of the Oros is from the text previously distributed
by the Center for Traditionalist Orthodox Studies, Etna, CA.
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.