Monday, September 7, 2026

Photios Kontoglou: John the Blessed

(Translated from the Greek original by Metropolitan Chrysostomos of Etna)

 


The nativity feast having passed, St. Basil took his staff and set off to traverse every town, in order to see who would celebrate his Feast Day with purity of heart. He passed through regions of every sort and through villages of prominence, yet regardless of where he knocked, no door opened to him, since they took him for a beggar. And he would depart embittered, for, though he needed nothing from men, he felt how much pain the heart of every impecunious person must have endured at the insensitivity that these people showed him. One day, as he was leaving such a merciless village, he went by the graveyard, where he saw that the tombs were in ruins, the headstones broken and turned topsy-turvy, and how the newly dug graves had been turned up by jackals. Saint that he was, he could hear the dead speaking and saying: “During the time that we were on the earth, we labored, we were heavy-burdened, leaving behind us children and grandchildren to light just a candle, to burn a little incense on our behalf; but we behold nothing, neither a Priest to read over our heads a parastas [a memorial service] nor kollyva [boiled wheat offered in commemoration of the dead], as though we had left no one behind us." Thus, St. Basil was once again disquieted, and he said to himself, “These villagers give aid neither to the living nor to the deceased," departing from the cemetery and going forth alone in the midst of the freezing snow.

On the eve of the New Year, he came upon a certain hamlet, which was the poorest of the poor villages in all of Greece. The freezing wind howled through the scrub bush and the rocky cliffs, and not a living soul was to be found in the pitch dark night! Then, he beheld in front of him a small knoll, below which there was secreted away a sheepfold. St. Basil went into the pen and, knocking on the door of the hut with his staff, called out: “Have mercy on me, a poor man, for the sake of your deceased relatives, for even Christ lived as a beggar on this earth." Awakening, the dogs lunged at him. But as they drew near him and sniffed him, they became gentle, wagged their tails, and lay down at his feet, whimpering imploringly and with joy. Thereupon, a shepherd, a young man of twenty-five or so, with a curly black beard, opened the door and stepped out: John Barbakos—a demure and rugged man, a sheepman. Before taking a good look at who was knocking, he had already said, “Enter, come inside. Good day, Happy New Year!"

Inside the hut, a lamp was suspended overhead from a cradle that was attached to two beams. Next to the hearth was their bedding, and John's wife was sleeping. As soon as St. Basil went inside, John, seeing that the old man was a clergyman, took his hand and kissed it, saying, “Your blessing, Elder," as though he had known him previously and as though he were his father. And the Saint said to him: “May you and all of your household be blessed, together with your sheep, and may the peace of God be upon you." The wife then arose, and she, too, reverenced the Elder and kissed his hand, and he blessed her. St. Basil looked like a mendicant monk, with an old skouphia [monastic hat], his rasa [inner and outer cassocks] worn and patched, and his tsarouchia [a traditional leather slipper, usually adorned with a pompom at the end of the shoe] full of holes; as well, he had an old empty-looking satchel. John the blessed put wood on the fire. Straightway the hut began to glisten, as though seemingly a palace. The rafters seemed to be gilded with gold, while the hanging cheesecloth sacks [filled with curing cheese] looked like vigil lamps, and the wooden containers, cheese presses, and all of the accessories used by John in making cheese became like silver, as though decorated by diamonds, as did all of the other humble things that John the blessed had in his hut. The wood burning in the hearth crackled and sang like the birds that sing in Paradise, giving off a fragrance wholly delightful. The couple placed St. Basil near the fire, where he sat, and the wife put down pillows on which he could lean. Then the Elder took the satchel from around his neck, placing it next to him, and removed his old rason (outer cassock), remaining in his zostiko [inner cassock].

Together with his farmhand, John the blessed went out to milk the sheep and to place the newborn lambs in the lambing pen, and afterwards he separated the ewes that were ready to birth and confined them within the enclosure, while his helper put the other sheep out to graze. His flock was sparse and John was poor; yet, he was blessed. And he was possessed of great joy at all times, day and night, for he was a good man and he had a good wife. Anyone who happened to pass by their hut they cared for as though he were a brother. And it is thus that St. Basil found lodging in their home and settled in, as if it were his own, blessing it from top to bottom. On that night, he was awaited—in all of the cities and villages of the realm—by rulers, Hierarchs, and officials; but he went to none of these. Instead, he went to lodge in the hut of John the blessed.

So, John, after pasturing the sheep, came back in and said to the Saint, “Elder, I am greatly joyful. I wish to have you read to us what is written about St. Basil [i.e., the appointed hymns to the Saint], I am an illiterate man, but I like all of the writings of our religion [once again, the hymns and services of the Church], In fact, I have a small book from an Hagiorite Abbot [i.e., an Abbot from Mt. Athos], and whenever someone who can read and write happens to pass by, I get him to read out of the booklet, since we have no Church near us."

In the East, it was dimly dawning. St Basil rose and stood, facing eastward, making his Cross. He then bent down, took a booklet from his satchel, and said, “Blessed is our God, always, now and ever, and unto the ages of ages." John the blessed went and stood behind him, and his wife, having nursed their baby, also went to stand near him, with her arms crossed [over her chest], St. Basil then said [the hymn], “God is the Lord..." and the Apolytikion of the Feast of the Circumcision, “Without change, Thou hast assumed human form," omitting his own Apolytikion, which states, “Thy sound is gone forth unto all the earth." His voice was sweet and humble, and John and his wife felt great contrition, even though they did not understand all of the words. St. Basil now said the whole of Matins and the Canon of the Feast, “Come, O ye peoples, and let us chant a song unto Christ God," without reciting his own canon, which reads, “O Basil, we would that thy voice were present...."

Thereafter, he said aloud the entire Liturgy, pronounced the dismissal, and blessed the household. As they sat at the table, having eaten and finished their food, the wife brought the Vasilopeta [a sweet bread or cake baked in honor of St. Basil on the New Year] and placed it on the serving table. Then St. Basil took a knife and with it traced the sign of the Cross on the Vasilopeta, saying, “In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit." He cut a first piece, saying, “for Christ," a second, afterwards, saying, “for the Panagia [the Theotokos or Mother of God]," and then “for the master of the house, John the blessed." John exclaimed, “Elder, you forgot St. Basil!" The Saint replied, “Yes, indeed," and thus said, “And for the servant of God, Basil." After this, he resumed: “...and for the master of the house," “for the mistress of the house," “for the child," “for the farmhand," “for the animals," and “for the poor." Thereupon, John the blessed said, “Elder, why did you not cut a piece for your reverendship?" And the Saint said, “But I did, O blessed one!" But John, this blissful man, did not understand.

Afterwards, St. Basil stood up and said the prayer, “O Lord my God, I know that I am not worthy that Thou shouldest enter under the roof of the house of my soul." John the Blessed then said: “I wonder if you can tell me, Elder, since you know many things, to what palaces St. Basil went this evening? And the rulers and monarchs—what sins do they have? We poor people are sinners, since our poverty leads us into sin." With tears, St. Basil said the same prayer once more, but changing it: “O Lord my God, I have seen that Thy servant John the simple is worthy and that it is meet that Thou shouldest enter into his shelter. He is a babe, and it is to babes that Thy Mysteries are revealed." And again John the blissful, John the blessed, grasped nothing....

 

Source: Orthodox Tradition, Vol. XXVII (2010), No. 1, pp. 40-43.

An Important (and Bitter) Letter by Elder Philotheos Zervakos (+1980) on the Old and New Calendars

Subdeacon V. Kirillov [of ROCOR-A]: The important letter by the renowned Greek elder reproduced below is also valuable because it not only demonstrates a patristic approach to the calendar question, free from fanaticism and “zeal not according to knowledge,” but also explains the moderate position of the Old Calendarist Metropolitan Cyprian, who was a spiritual son of Archimandrite Philotheos (Zervakos).

[Note: This letter was written after the reception of extremist Mother Magdalene Karagatsidou and her convent of the Annunciation in Kozani by the Church of the G.O.C. of Greece. She was the author of Nektarios Kethalas: Iconoclast, Latinist and Ecumenist and other defamatory works against St. Nektarios of Aegina, who was Elder Philotheos’ spiritual father. The elder wrote elsewhere: “Without humility, all virtues are useless. The nun Magdalene was hostile to the fact that St. Nektarios performed and continues to perform miracles. She even wrote a book. Among her other blasphemies, she declared that the Mystery of the Eucharist is performed by the Holy Spirit only when the Julian calendar is followed. She also said that anyone who recognizes Nektarios as a saint will be accursed by an Ecumenical Council, and so forth. Thoughtlessly, she curses God and the saint. For God has glorified His saints on account of their humility, faith, and love” (The Blessed Elder Philotheos Zervakos, Thessaloniki, 1994). – Blog Admin.]

 

 

My dear and beloved child Angelos, rejoice in the Lord!

I received your letter of August 17/30, 1975, and am replying, although I am old and infirm.

The Old Calendar was established by the 318 holy God-bearing Fathers who gathered at the First Ecumenical Council; all the other Ecumenical and Local Councils agreed with it, and for approximately sixteen centuries, millions of holy Orthodox Christians followed it. This continued until 1923, when Meletios Metaxakis, the Ecumenical Patriarch, entered the sheepfold—not through the door, but by climbing in like a thief, criminally, with the aid of the political power of England and France. He unlawfully abolished the patristic Orthodox calendar and criminally and uncanonically introduced the new, papal calendar, because he was in secret collusion with the Freemasons (being himself a thirty-third-degree Freemason) and with the falsely Christian, falsely infallible Pope of Rome.

The introduction of the new papal calendar abolished the tradition of the First Ecumenical Council concerning the celebration of Pascha. Regarding this same tradition, the Great Local Council of Antioch also decreed that those who dare to alter or violate what the First Ecumenical Council laid down concerning the time for celebrating Pascha, if they are bishops, priests, or deacons, are to be deposed, and if they are laypeople, are to be excommunicated. The Seventh Ecumenical Council decreed: “Whoever rejects any Tradition, whether written or unwritten, let him be anathema.”

The criminal adoption of the new papal calendar, introduced by the utterly lawless arch-Freemason, Ecumenical Patriarch Meletios, has, in this year of 1975, entirely abolished the fast established by the holy apostles, which begins after the feast of All Saints (it is treated with contempt in the new calendar). Sometimes this fast lasts one day, sometimes two. The foremost Apostle Paul, the mouth of Christ, says in his Epistle to the Galatians: “If anyone preaches to you a gospel other than what you have received, let him be anathema” (Gal. 1:9). Moreover, all the Ecumenical and Local Councils subject those who transgress and despise the apostolic and patristic Traditions to anathema and excommunication. In the epilogue to the sacred canons, the holy apostles decreed: “This is what we command you, O bishops, concerning the canons. If you hold firmly to the canons, you will have peace; but if you violate them, you will incur retribution and will perpetually wage war against one another; you will be punished and receive the recompense you deserve.”

The war that contemporary bishops wage against one another and the calamities they bring about, acting like Cain, Judas the betrayer, crucifiers, murderers, reprobates, boors, and rabble, are the fruits of ignorance and contempt for the sacred canons and apostolic and patristic Tradition. If the Head and Founder of the Church, the Prince of Peace, does not have mercy on His few faithful and chosen servants and send discerning, prudent, meek, humble, peaceable men (to remedy this problem), utter destruction will ensue. “But if you bite and devour one another, beware lest you be consumed by one another” (Gal. 5:15). So much for the New Calendarists, who despise the sacred canons and apostolic and patristic Tradition.

Now let us also look at those schismatic Old Calendarists who call themselves “Genuine Orthodox Christians.” A truly Orthodox Christian is one who has a firm and fervent faith in the True God, love for God and neighbor with all his soul and all his heart, sincere humility, and meekness. When our Lord Jesus Christ sent His disciples into the world, He said to them: “Go into all the world and preach the Gospel to every creature” (Mark 16:15). He told them to preach the Gospel; He did not tell them to preach the old calendar! “He who believes and is baptized will be saved” (Mark 16:16). Whoever believes and is baptized in the Name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit—not in the name of the old calendar! The Evangelist John, the high-soaring eagle of theology, said: “God is love, and he who abides in love abides in God, and God in him” (1 John 5:20) [sic: 1 John 4:16]. He did not say that the old calendar is God or that whoever abides in the old calendar abides in God.

Our Lord Jesus Christ Himself, perfect God and perfect Man, said: “Learn from Me, for I am meek and humble in heart, and you will find rest for your souls” (Matt. 11:29). He did not say that they should learn from Him because He was an Old Calendarist, as some Old Calendarists claim in their excessive zeal that Christ was an Old Calendarist. What nonsense—Lord, have mercy! Learn from Me, He says, for I am meek and humble in heart, and you too will become like Me and find rest for your souls. He did not say, “Become Old Calendarists.” Thus, the Old Calendarists falsely boast and claim that they are truly Orthodox; they are truly heterodox, since they believe not in God but in the old calendar. The Apostle Paul, the mouth of Christ, says: “Without faith it is impossible to be saved.” The Old Calendarists say that without the old calendar it is impossible to be saved.

Our Lord Jesus Christ calls us to love not only those who love us but also our enemies. The Old Calendarists hate even their fellow Old Calendarists. They hate one another, insult one another, beat and wound one another. They should be ashamed to call themselves not only genuinely Orthodox but even Christians or rational human beings. Even unbelievers, the impious, and the most degraded people behave outrageously, fight, and beat one another on the roads, in marketplaces, and in taverns, but they do not dare to humiliate others inside a church. The insolent bishops, priests, and other clergy who call themselves “Genuine Orthodox” and who beat their brethren in the Church of the Annunciation in Chalkidiki must repent of this and cease exercising their sacred ministry; if they do not do so themselves, Apostolic Canon 27 nevertheless deposes them.

The Orthodox Church holds that all the saints—apostles, martyrs, prophets, hierarchs, venerable monastics, and the righteous—were sanctified and saved through faith, love, humility, and good works, through observing and keeping the commandments of God. The Old Calendarists (fortunately not all, but unfortunately many) are extreme fanatics, zealots not according to knowledge, who believe that without keeping the old calendar there is no salvation. Some of them think and preach that if a Christian has a multitude of sins and is immersed in them up to his neck, yet keeps the old calendar, he will be saved!

The Orthodox Church believes and teaches that the Holy Spirit performs the Holy Mysteries: Baptism, Communion, Repentance, Confession, and the others. Bishops and priests celebrating the Mystery of Baptism pray with faith and reverence, asking Almighty God the Father to send down the Most Holy Spirit and sanctify the water, making it water of redemption and sanctification, cleansing soul and body, releasing the bonds of sin, for the remission of transgressions, the illumination of the soul, the renewal of the spirit, the grace of adoption, a garment of immortality, a fountain of life, and so forth. When celebrating the Holy Eucharist, they pray for the descent of the Holy Spirit and the transubstantiation of the bread on the diskos into the precious Body of Christ and the wine in the chalice into His precious Blood. After confession, the priest says to the person receiving absolution: “The grace of the Most Holy Spirit absolveth and forgiveth thee in this age and in the age to come.” Likewise, in all the other Mysteries, following the prayer, the Holy Spirit sanctifies mystically and invisibly. But the fanatical Old Calendarist zealots worship the old calendar, deny all this, and think that the Mysteries are invalid and that the Holy Spirit does not descend because the old calendar is absent, because the bishops and priests are not Old Calendarists! There is no greater spiritual delusion (error), impiety, or madness than this. Gregory the Great, the Theologian, says: “The Holy Spirit does not ordain everyone, but He acts through everyone.” And the divine Chrysostom says that the Mysteries are performed even through an unworthy priest, since it is the Holy Spirit who performs them, regardless of the unworthiness of the clergy, for the sanctification of the faithful and their communion with God through the Mysteries. All the holy fathers agree with this view of the three great luminaries of the world (Basil the Great, Gregory the Theologian, and John Chrysostom). Only the fanatical Old Calendarist zealots disagree and, wishing to show that they are superior to and wiser than the holy fathers, preach that those who partake of the Holy Mysteries in New Calendarist churches consume bread, wine, straw, and hay!

A hieromonk and spiritual father at a monastery on Syros, wishing to demonstrate his extraordinary zeal (though for the old calendar rather than Orthodoxy), held that without the old calendar the Mysteries could not be performed and salvation was impossible. He advised Christians not to attend churches or receive Communion, because the New Calendarist priests and their churches had become Catholic. He advised everyone: “It is better to stay at home, fill a cup with wine, dip a slice of bread into it, and eat and drink, but do not receive Communion from the New Calendarists. I abhor it, trample it underfoot, and revile it with obscene expressions.” O supreme impiety and madness! For this, the most merciful God (Who is often patient and does not repay us according to our iniquities and our sins), being righteous, punished the impious, insolent blasphemer. “For … every transgression and disobedience received a just recompense, how shall we escape if we neglect so great a salvation?” (Heb. 2:2–3), and “Tribulation and anguish upon every human soul that does evil, of the Jew first and also of the Greek!” (Rom. 2:9). The aforementioned utterly impious hieromonk, who with obscene, foul words blasphemed and insulted the Holy Body and Blood of our sweetest Christ with his foul tongue, was manifestly punished as an example to others. Having lost the grace of God, deluded and ungrateful like Judas, he took a rope and hanged himself in the narthex of the church he had built.

Yet even at that moment, the all-good God, Whose patience is beyond words, again wished to save him, as He had saved the wise thief on the cross, and sent someone there who, seeing him hanging and gasping for breath, called the neighbors for help. They quickly cut the rope and saved him. However, since he did not sincerely repent, he went mad and was confined in an institution for the insane. He lived there for a short time, and as he approached death, the director of the institution, a devout woman, called a priest to administer the Holy Mysteries to him so that he would not die without Communion. The priest eagerly hastened to come, but when he approached to administer Holy Communion, the Bread of Life, the Heavenly Bread, he witnessed a horrifying sight. As he himself told me, he saw the impious and insane hieromonk, the blasphemer of Holy Communion, eating his own excrement! O how ineffable and righteous are Thy judgments, O Christ, Who lovest mankind and art also righteous! The priest did not give Communion to the man who was eating his own excrement. The same priest buried him and was present when his body was later exhumed. His remains were found entirely undecomposed, black, and foul-smelling, with his tongue protruding from his mouth! God is not mocked. It is a fearful thing to fall into the hands of the living God! And the man who had previously boasted beyond measure that he was supposedly truly Orthodox because he followed the old calendar, and who had condemned the “New Calendarists” as anathematized and accursed, whose bodies would remain undecomposed forever, himself died a miserable death, eating his own excrement!

O foolish Old Calendarists! Who has led you astray? Who taught you to think and believe that the old calendar is equal in power to the Most Holy Spirit, or greater, and that when the New Calendarists pray to God to send down the Holy Spirit and sanctify the Mysteries, the old calendar does not allow Him to come because they are “New Calendarists,” but permits Him to come only to those who strictly observe the calendar—the “Old Calendarists,” the fanatical zealots!

When the holy fathers handed down the old calendar to us, they said: “We hand down to you the Julian calendar, on the basis of which we have decreed that everyone should celebrate the feast of Pascha together, in peace and unanimity, on the same day, so that some do not celebrate earlier and others later, giving rise to enmity, verbal disputes, and strife.” They did not say that whoever keeps the old calendar will be saved, or that on this old calendar hang all the Law and the Prophets. This is the teaching of the deceitful Satan, the hater of good, utterly wicked and exceedingly destructive. The evil enemy brought about the downfall of our first parents by telling them not to listen to God but to listen to him, so that they might become gods. This same deceiver also beguiled the Old Calendarists into calling themselves “Genuine Orthodox” on their own authority, and in their heedlessness they accepted his counsel rather than the commandment of God given to His disciples and to all of us, the faithful: “When you have done everything commanded you (that is, kept My Law, My commandments, and all My injunctions), say: ‘We are unprofitable servants, for we have done what it was our duty to do’” (Luke 17:10). He did not command us to say that we are genuinely Orthodox.

By accepting the counsel of the evil Satan, the hater of good, and calling themselves “Genuine Orthodox,” the Old Calendarists abandoned the commandment of our Lord Jesus Christ, Who commanded: “When you have done everything … say: ‘We are unprofitable servants,’” and “Learn from Me, for I am meek and humble in heart, and you will find rest for your souls,” and rejected humility. God, Who resists the proud and gives grace to the humble—the Holy Spirit, Who, according to the wise Solomon, rests in meek hearts—withdrew from the hearts of the Old Calendarists; more precisely, they drove Him out, choosing the spirit of pride, which taught them anger and strife. A troubled heart is the seat of the devil. He taught you, Old Calendarists, to have no love but to harbor hatred, to rage, fight, and savagely beat one another, even inside the church. The devil taught you to think and preach that the Holy Spirit, for Whose descent the New Calendarist bishops and priests pray to the Heavenly Father, God Almighty, does not descend because they are not Old Calendarists. Thus, you believe that the Holy Spirit did not descend upon Christians from apostolic times until the year 325, when the 318 holy fathers established the old calendar, because there was no old calendar!!! Consequently, in the Mystery of Holy Communion they ate bread and drank wine, and they also remained unbaptized! The spirit of pride taught you, Old Calendarists, to rebaptize and chrismate a second time New Calendarists who had been baptized in the Orthodox manner. The holy apostles and the holy fathers of the seven Ecumenical Councils prescribed “one baptism” in the Name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, performed by triple immersion in water. They decreed that it must not be repeated. Those who violate this decree are anathematized. Only those who have renounced Christ are anointed a second time with holy chrism. The New Calendarists have not renounced Christ.

My spiritual child in Christ, beloved Angelos, it should be clear from what has been said above that both the New Calendarists and the schismatic Old Calendarists are transgressors of apostolic and patristic Tradition, especially the Old Calendarists. They trample upon more apostolic and patristic Traditions, and particularly despise the commandment of love, concerning which the Apostle Paul says: “If anyone does not love the Lord Jesus Christ, let him be anathema. Maranatha!” (1 Cor. 16:22). “If I speak in the tongues of men and of angels but have no love, I have become sounding brass or a clanging cymbal. And if I have the gift of prophecy and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to move mountains, but have no love, I am nothing. And if I give away all my possessions, and if I give my body to be burned, but have no love, I gain nothing” (1 Cor. 13:1–3).

The schismatic Old Calendarists, having no love, gain nothing spiritually and possess nothing good. Boasting and calling themselves “Genuine Orthodox Christians” on their own authority, they are in fact truly heterodox. The lack of love and humility in all people—Old Calendarists and New Calendarists, laity and clergy, rich and poor, great and small, kings and patriarchs, ministers and soldiers—leads to the blinding of their spiritual eyes. Then they cease to see and call light darkness and darkness light, sweetness bitterness and bitterness sweetness, truth falsehood and falsehood truth, day night and night day, virtue evil and evil virtue. For all, as David prophetically said, “have turned aside and together become worthless,” and according to the Apostle John the Theologian, “If we say that we have not sinned, we make Him a liar, and His word is not in us” (1 John 1:10). Consequently, we too are sinners, and I more than anyone. Therefore, we must always repent and fervently beseech the all-good God and our Heavenly Father, the Giver of good gifts, the Prince of Peace, to send down from heaven His great and abundant mercy and grant us repentance and the forgiveness of sins, and to grant us the two great virtues—love and humility—so that through them, as on two wings of a dove, according to the words of David, we may be purified, rise aloft, and find rest in the eternal resting places, in the courts of the Lord, in the beloved tents of Paradise, in the splendor of the saints, and be deemed worthy to become heirs of eternal blessings and the Kingdom of Heaven. Amen.

As I conclude this fatherly letter, I pray that the all-good God, Who loves mankind, our Heavenly Father, may preserve you from the many, varied, and cunning snares of the deceitful Satan, spread everywhere. Seeing these in a vision, Anthony the Great groaned and exclaimed: “Who can escape them?” And he heard a voice: “Humility.”

As your spiritual father, I advise you to pray unceasingly and ask God to grant you humility and love. If you ask with faith and reverence, He Who instructed us, “Ask, and it will be given to you,” will grant them to you. And when He grants you humility and love, He will dwell within you, destroy the devil’s snares, and save you.

Your difficulties concerning the question of the old and new calendars are resolved on the basis of the teaching of Holy Scripture and the wise and holy teachers of our Holy Church, common sense, and discernment. “Of two evils, choose the lesser.”

The new calendar is bad because it entered the Church unlawfully through the falsely Christian, falsely infallible Pope of Rome and the Freemason Ecumenical Patriarch Meletios. In some years, the new calendar abolishes the Fast of the Holy Apostles; it does not, however, abolish the faith, the dogmas, or the feasts of the saints, but merely runs thirteen days ahead of the old calendar. Nevertheless, it is bad because it entered in an evil, unlawful, and uncanonical manner and split the One, Holy, Catholic, and Apostolic Church into two: Old Calendarists and New Calendarists. For the sake of preserving the old calendar, the schismatic Old Calendarists have fallen into many errors, more numerous and worse than those of the New Calendarists, as we have already mentioned above. The Old Calendarists have abolished the first and greatest commandment of love, divided into numerous groups, adopted rebaptism, introduced new dogmas, and begun to serve the calendar, elevating to a dogma the claim that the Holy Spirit does not sanctify the Mysteries of the New Calendarists because the old calendar is absent, and so forth. The errors of the schismatic Old Calendarists are more numerous and worse than those of the New Calendarists.

In this case, it is fitting to choose the lesser of the two evils before you. Do as many Old Calendarists have recently done: having seen and understood the terrible spiritual delusion of the schismatics—their lack of love, their biting at one another, and so forth—they chose the lesser evil.

Follow their example and pray earnestly that the Lord may enlighten everyone, and that all may return to the old calendar and, above all, to repentance, love, and humility, and become one flock with the Good and True Shepherd, Who offered Himself as a sacrifice for His rational sheep.

With fatherly love and heartfelt prayers,

Archimandrite Philotheos Zervakos

 

Russian source (translation credited to Archimandrite Mitrophan):

https://kirillov-v-y.livejournal.com/40807.html

“The Question of the Presence of Grace in Sergianism”

Epistle of Hieromartyr Damaskin (Tsedrik), Bishop of Starodub (+1937) to Hieromartyr Seraphim (Samoylovich), Archbishop of Uglich (+1937)

Dated April 15, 1934

 

 

I cannot, dear Vladyka, express my gratitude to the Lord, who instills the same thoughts, and even the same forms of expression, in His servants who are separated in body but united in spirit. Many times have I been convinced of this. Your letter confirms it. Perhaps we differ in the details, but in the essentials we are of one mind. I have expressed my thoughts to you on this question.

Metropolitan Sergius’s path is a path of unquestionable apostasy. Hence his loss of grace is also unquestionable. Equally unquestionable is the departure from grace of anyone who consciously puts the plan of the “wisest one” into practice.

Here the question arises: to what extent are those masses of the faithful and ordinary clergy guilty of this sin (there can be no justification whatsoever for the bishops) who are unable to discern the subtle deceit of Sergius’s “course,” who, submitting to the authority of the majority of the episcopate, fear “schism,” and who, moreover, have not heard the most authoritative judgment on this question—that of the primate of the Church, the Patriarchal Locum Tenens?

Another question also arises: does anyone have the right to call the Mysteries celebrated in Sergianist churches graceless before the Church, by a conciliar decision, cuts off those who have sinned, having first called them to repentance and amendment?

Metropolitan Sergius, X, Y, and Z have forfeited grace, but so long as they have not been [synodally] cut off, does not the principle professed by the Church still hold within her, that “in place of unworthy ministers of the altar, the Lord invisibly sends His angels to celebrate the blessed Mystery”? If such a principle exists (and I believe that it does), would it not be more prudent to exercise forbearance, without accusing of the lawlessness of conscious Sergianism the masses of those who suffer inwardly from the injustice wrought by the lawless, who do not share their views in the least, but who, unable to understand the essence of our differences, fear making a mistake in choosing their own path, and who, finding their only solace and consolation amid the surrounding darkness and sorrow in church services, attend Sergianist churches?

I consider such a state tolerable in the case of those weak and unenlightened people to whom, on account of their childlike ignorance and simplicity, the sin of Sergianism cannot be imputed.

Those among them who understand all the falsehood of Sergianism and the evil arising from it, yet remain in its ranks out of inertia or faintheartedness, are sinning.

Still more grievously do those pastors sin who understand the situation but, out of cowardice or, worse still, for material advantage, remain in the ranks of the Sergianists, increasing their numbers and influence. Unfortunately, there are quite a few such pastors.

As for those servants of God who have been granted the ability to understand the situation, to recognize the falsehood and evil of Sergianism, and to understand that the path of Sergianism is a path of apostasy [1]—they are obliged not only to protest against the deeds of Metropolitan Sergius and his followers, not only to follow the course prescribed by Scripture and the Church’s canons for admonishing and rebuking those who cause others to stumble, but also to demonstrate by their own example their resistance to the injustice and scandal being perpetrated, breaking liturgical communion with the Sergianists, refraining from attending their churches, and doing everything possible to hasten the time of a conciliar trial of the lawless.

Personally, I have followed this entire course, breaking liturgical communion with Metropolitan Sergius upon my return from exile on January 1, 1929, and addressing admonitions to him both orally and in writing.

The Russian Church is now undergoing judgment, and each person chooses his own path of his own free will. People of a legalistic cast of mind conceive of the Church’s existence in terms of external forms of relationships, subordination, distinctions between ecclesiastical institutions, solemn church services, and so forth. Through the observance of external forms and external discipline, through omissions, conventions, and phraseology, a troubled conscience is sometimes soothed; everything appears to them harmonious and orderly, but behind all this, according to the Lord’s words (John 3:18–19 [2]), judgment is taking place: “People loved darkness rather than light, because their deeds were evil.”

Unfortunately, not everyone is granted the ability to recognize that poverty and weakness are the necessary conditions in which the superabundant power of God is made perfect. Truly, only in the darkness of gracelessness could one have resolved to sacrifice the Church’s freedom for the sake of preserving the “wealth” of conditionally permitted church services and the dubious “power” of synodal administration. It was precisely these achievements of his that Metropolitan Sergius had in mind when he proudly declared that he was “saving the Church.” [3]

We hold the opposite view: for the sake of preserving the Church’s inner freedom, we are prepared (for a time) to forgo both solemn divine services and the institutions that give the Church her organizational structure, preferring to the latter the creation and strengthening of spiritual bonds of grace between pastors and their flocks. As for the Church’s subsequent outward organization, we entrust it to God’s mercy toward us who repent of our former sins against the Church, to His divine providence and power, firmly trusting in the promises He has given the Church. “He who believes is not judged, but he who does not believe is already condemned.” One of the Optina Fathers said: “Orthodoxy lives amid every kind of disorder and poverty precisely so that it may be evident that it is sustained not by human strength and arrangements, but by the might of God.”

Undoubtedly, a strict ecclesiastical judgment awaits Metropolitan Sergius and his followers. Strictly speaking, judgment, as an expression of the Church’s consciousness on this question, has already taken place in its ideal substance. The Church has expressed her complete condemnation of Metropolitan Sergius and his lawless deeds, and together with him, of all his accomplices and fellow laborers on his blessed [sic] path. She has expressed this through dozens of protests addressed to Metropolitan Sergius by Orthodox hierarchs, and a multitude of similar protests from faithful presbyters and laypeople. She has expressed it through the mass departure of the faithful from the Sergianists, as they have ceased attending their churches and having communion with them. This judgment also makes itself felt in the consciences of the Sergianists themselves, most of whom recognize the falsehood of Sergianism and are tormented by this contradiction, since only faintheartedness and fearfulness keep them in the Sergianist ranks, while they themselves have a foreboding of the fate awaiting such “fearfulness” (Revelation 21:8). [4]

Nevertheless, it is not without reason that a visible tribunal has also been established in the Church to bring those who are perishing to their senses and to warn those being led astray, and each of us must do everything in his power to hasten that moment for the common good of the Church.

I have often heard perplexity expressed, even by the Sergianists themselves, at the silence of the Patriarchal Locum Tenens at such a critical moment of confusion in the Church. They say: “Why does Metropolitan Peter not express his authoritative judgment on the devastation taking place in the Church, even at the risk of suffering still more for it? Surely the interests of the Church should be dearer to him than life.”

But what if Metropolitan Peter has already spoken, yet his steward, having arrogated to himself greater rights than the master himself possessed, refuses to obey him? What if it is clearly demonstrated that Metropolitan Peter twice sent Metropolitan Sergius an instruction (even if without an outgoing reference number) to cease his usurpation of authority, to “correct the error committed ... and rescind the other measures that exceeded his powers”? [5] How will all the “fainthearted,” all the insincere Sergianists, and the whole mass of deceived faithful respond to this?

Here, dear Vladyka, I have come directly to a question whose resolution will require some patience on your part. For now, I shall say only this: evidently, what Metropolitan Kirill foresaw long ago has come to pass, when in 1929 he wrote to me that our individual protests would have no effect on Metropolitan Sergius, for “he has overstepped the bounds so far that he will no longer heed even a sterner rebuke.” [6]

I shall end here for the time being.

 

NOTES

1. That is, apostasy from the faith.

2. “He who believes in Him is not judged, but he who does not believe is already condemned, because he has not believed in the name of the Only-begotten Son of God. And this is the judgment: that light has come into the world, but people loved darkness rather than light, because their deeds were evil” (John 3:18–19).

3. Metropolitan Sergius’s well-known words in a conversation with his opponents in Leningrad on December 12, 1927. See: Acts… p. 538.

4. “But the fearful, the unbelieving, the defiled, murderers, fornicators, sorcerers, idolaters, and all liars shall have their portion in the lake” (Revelation 21:8).

5. These are quotations from Metropolitan Peter of Krutitsy’s letter to Metropolitan Sergius Stragorodsky (December 1929) (see: Acts, p. 621). This letter of Bishop Damaskin attests that Metropolitan Peter’s letters to Metropolitan Sergius had become known to a number of hierarchs.

6. See the letter of June 19, 1929 in E. L., Bishop-Confessors, p. 34. The published text reads: “There has been no lack of brotherly admonitions addressed to him over these two years. But Metropolitan Sergius is deaf to them. Nor will he heed another, albeit sterner, rebuke.”

 

Source: Central Archive of the Federal Security Service of the Russian Federation. File 31265. Folio 75. An uncertified typescript copy of the epistle discovered during a search of Metropolitan Kirill’s premises. The heading (“The Question of the Presence of Grace in Sergianism”) is Bishop Damaskin’s own.

Published source: Богословский сборник, Issue X (Moscow: St. Tikhon’s Orthodox Theological Institute, 2002).


How One Should Understand “Who Is My Mother?”

From the Amphilochia by St. Photios the Great (+893)

Translated by Hierodeacon Photii of St. Gregory Palamas Monastery, Etna, CA

 

 

It is not at all surprising if someone with an unstable mind stumbles on that from which there shine forth for many salvation and edification. But it is astonishing that the noetic light does not refuse to shine with knowledge even on those who deliberately make themselves blind to it and that it does not disdain to guide them to the perception of truth. For even our Lord and Savior, the stone which was laid as the head of the corner, became for the perishing a stumbling block, the stone that was rejected (I St. Peter 2:7-9), not being so Himself, but only appearing thus to those gone astray.

Thus the Savior says here, “Who is my mother?” not rejecting His Mother, as the lawless mind of the impious would like to think, and not with a view to denigrating Her who gave Him birth. For could He Who was, in His youthful years, subject, according to the laws of nature, to His Mother and Who upheld her maternal prerogatives, begin, on coming of age, to behave towards His Mother with diminished respect and gratitude? Obviously, this saying is not of one rejecting His Mother, but one expressive of a different sentiment. For how could it naturally follow, and how could it remain undisputed should He disdain to recognize as His Mother, and verbally deny His relationship to her from whom He deigned, in His love for mankind, to appear in this world in the flesh, and from whose immaculate blood He was well-pleased to fashion for Himself, and to clothe Himself in, the form of a mortal, having previously brought about, ordained, and granted her this actual relationship in very truth? And if He was planning to disavow her (oh, what blasphemy!), why did He approve of her at all in the first place? Why would He take on the form of the essence of which He considered an insult? For this is the conclusion that those with audacious tongues have reached. But their mindlessness can be refuted by this and many other means.

It is possible, however, that someone, thinking himself not far from the understanding of the Gospels,1 will say that the Savior said these words, not undermining the honor due to His Mother nor, much less, at all denying His natural relationship with, and love for, her—by no means!—but that, while ascribing His Mother due respect, He nonetheless preferred the salvation of men, and the teachings that lead to it, over care for her. After all, it was for their sake that He had a mother, and that there occurred His birth, His exalted self-abasement and condescension from the Father’s bosom, His dwelling and remaining among men, His voluntary Cross, His death between two thieves, and later His entombment and Resurrection. We could further support this argument with the thought that Jesus could not have acted in any other way than to lay out the chain of providential events according to this scheme. For in a manner consistent with other salvific teachings, the Savior taught us not to prefer father, mother, or wife over His soul-profiting teachings and dedication to Him. For, He says, “Whosoever will not leave father and mother” and so on, “is not worthy of me” (cf. St. Matthew 10:37); that is, whosoever does not prefer my saving exhortations and admonitions, as well as love for me, falls away from the eternal good things and falls short of the blessedness, in which those who have preferred my laws and Divine love to familial ties eternally delight.

Showing the ease and attainability of this commandment, the Savior Himself is the first to fulfill it and prefers the instruction of His hearers to the pleasure of being in the company of His Mother. It is as if to say, “Just as I, teaching you and being concerned about your salvation, have put care about my mother in second place, preferring to save you, so ought you to exchange all the relationships and sympathies that proceed from the bonds of the flesh for your own salvation and the fulfillment and keeping of my teachings and laws.” For the same reason, He refused permission to the one who asked to go bury his father (St. Matthew 8:21; St. Luke 9:59-60), not as an excuse to despise one’s father (in no manner, and especially at a funeral!) or to reject relations and to scorn love, but as a constant exhortation to prefer the salvation of the soul over any fleshly ties and connections. This then, as we said earlier, is one approach that one can put forth, thinking by this not to deprive His Mother of supreme honor, but endeavoring equally to maintain proper respect and reverence. However, this method of comparison expounds matters in such a way that what is compared is brought down to a vulgar level, and it does not free her from low estimation.

I am aware that some of our blessed Fathers, whom I often and in many things enthusiastically endorse, but whom I do not praise for this opinion, in trying to refute an impious view, have come to this conclusion: that the Mother of Jesus, having succumbed to a human weakness and having been puffed up by vain self-opinion, as is natural to womanly nature, was proud because of her Son and sought to proclaim far and wide her joy at being the mother of such a Son; and that the reason why she came while He was teaching was that, when He would be praised for His teaching, she could be glorified with Him and could share His praises. Thus the Savior, cleansing others from passions of the soul and desiring to free His Mother from such defects, said these words as a rebuke: “Who is my mother? and who are my brethren?” These individuals have just expressed whatever ideas came to them.

First of all, the investigation of the truth shows that His Mother in no wise displayed anything of the like; nor did she have a prideful self-opinion. After all, she did not come to Him without warning when He was teaching, and did not break into the midst of the assembly. Neither did she interrupt the word of instruction or say anything high-minded or boastful, but, standing outside with all reverence, only made her presence known, or maybe did not even send word, but wisely reckoned that those who saw her would carry the message. How is such behavior reflective of a vainglorious woman seeking to take pride and exalt herself in the eminence of her Son? How differently would a slave act if need arose to come to his master? That is why the word of Jesus directed to His Mother is not a rebuke or some way of correcting shortcomings through a reproach, for there was nowhere any shortcoming. Rather, this word checked the mockery of the Jews. For just as the quibbling and ungrateful Jews, in order to slander and insult the Savior, would at times say, “Is not this the carpenter’s son?” and, at times, “Are not His Mother and brethren with us?” (St. Matthew 13:55-56), or again, “We know this Man whence He is” (St. John 7:27), and then, while He was teaching and instructing the multitude about the salvation of the soul, envied Him and wished Him evil, and were aroused to slander Him, even though there were no grounds at all for slander, they now resorted to their usual invective and subjected His Mother and brethren to censure and denigration, as if to say: “Whom do You teach? And whom do You consider yourself? Are You not the son of a poor woman and are Your brothers, who live from the work of their hands, any different from You? There they stand outside and seek You. Leave off Your teaching and run to Your relatives. Live the same life as they and do not dare to assume the dignity of a teacher.” That is why, when they, according to their habit, were speaking evil, the Savior, having put forth to them a magnanimous and meek answer, said: “I am so far from being ashamed of my mother and brethren, that not only do I not turn away from her whom nature gave me as mother and those whom public opinion holds as my kinsmen, nor do I consider them a shame and reproach. But all those whom you see here listening to the holy and saving words I do not consider unworthy of the appellation of fathers and brothers, provided only that they do the will of the Father, even if the aforementioned fleshly love is not supported by nature or opinion. Who is my mother and who are my brethren? Why do you twist these names into insults and reproaches? I am so far from being ashamed of them that I have even decided to bind my true disciples with these same appellations and relationships.”

From this we can see that not only did the words He said not bear any ingratitude or disdain for His Mother, but accorded to her the greatest and most fitting honor. He reserves such a high degree of respect, glory, and appropriate love for her that those who do the Father’s will and those who have ascended this height of virtue He raises to the relationship and calling of a mother, as something great and glorious, a special dignity, and because of which the name “brethren” is even now used as something honorable. How could it be that, as the crown and pinnacle of blessedness, He conferred upon and granted to the inheritors of the Heavenly Kingdom the very relationship which He decided (if He indeed decided) to reject and the calling which He deemed proper (if He did so deem) to annul? Therefore, I think it becomes absolutely self-evident that, as was said before, the words “Who is my mother?” and what follows not only do not entail any violation of love and respect for His Mother, but rather express, from every standpoint, the glory and praise due to her.

In the same manner, the passage, “O Lady, what hath this to do with me and thee? Mine hour is not yet come” (St. John 2:4), could be turned, for the unwise, to the opposite of what they have fabricated, and redirected toward a pious and correct understanding of things divine. If someone carefully investigates for what reason this was said, and if Divine Grace will work together with him and help him in his investigation, then it will be discovered that these words accord the mother glory and honor, rather than any form of disparagement whatsoever. In the working of miracles, there was nothing common between mother and Son, since it is proper only to the Godhead to work miracles on His own, while the human nature does not do this on its own, but on account of the Word Who has assumed it. Nevertheless, even where there is no commonality between Mother and Son, look how He shows exceeding honor, even in that in which they differ. When His Mother asks Him to perform the miracle, He, having shown that this is not something common between them and having added that the time for miracles had not yet come, showed that respect and honor for His Mother prevailed over both the particular timing and the differences in abilities. Thus this saying is so far from diminishing His Mother’s glory that it actually multiplies this glory many times over. If it is taken into consideration that she is more important than timeliness and transcends the laws of the proper sequence of performing signs, and also that her request was granted, then how much honor and respect would we have failed to see, had none of this been said or transpired? For by what He uttered and did, it is as though He says: “Commonality of nature does not entail commonality of working miracles (O Lady, what hath this to do with me and thee?), and the time is not appropriate for Godly deeds; however, so that you and those whom necessity has brought to see and hear should come to know that I maintain your maternal rights intact, and that I myself am he who established the law that children show honor to mothers, or rather, that I place respect, obedience, and honor towards you before the proper sequence and timeliness, behold, I hold your request higher than all these things and turn water into wine.”

Here the words “what hath this to do with me and thee?” are not said with the same meaning with which they were said to the one who asked Him to arbitrate the matter about the fatherly inheritance. For there, He, having said, “What is that between me and thee? Man, who made me a ruler or a judge over you?” (cf. St. Luke 12:13-14), by deed confirmed the denial of the request and did not want to become the arbiter of a base argument or of material gain, and so after the verbal refusal followed an objection by deed. Here, however, using the same form of speech, He did not dismiss her maternal request for a miracle and did not leave the plea without attention, but, having shown, even in the commonality of nature, their difference regarding Divine deeds, He fulfilled the request, clearly establishing that, as has been said numerous times, His love for, and honor of, His Mother had more meaning to Him than convenience of time or the particulars of miracle-working.

 

Source: Orthodox Tradition, Vol. XXXIV (2017), No. 3, pp. 10-15.


On Bodily Actions During Divine Services and Prayer

Bishop Vissarion of Kostroma and Galich (+1905)



“Therefore, glorify God in your bodies and in your souls, which are God’s” (1 Cor. 6:20), says the holy Apostle Paul.

Among the liturgical actions that serve to glorify God in our bodies are the following: standing; kneeling; small and great bows (waist and full to the ground); bowing of the head; falling prostrate; raising of the hands; worship facing east; the sign of the Cross.

1. Standing

The custom of standing during divine service was observed in the Old Testament Church. Thus, Saint Hannah, the mother of the prophet Samuel, when she was barren, prayed to the Lord standing before the Tabernacle of Meeting, asking Him to grant her a child (1 Sam. 1:26). Concerning the divine service at the consecration of Solomon’s temple, it is said that the Levites and the singers proclaimed before the altar standing (2 Chron. 5:12; cf. 1 Esdras 3:10). In the reign of the pious Jehoshaphat, on the occasion of the invasion of the land of Judah by the Moabites, Ammonites, and Amalekites, the king and the people gathered in the temple to ask God for help against their enemies, and they prayed standing: “And Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem in the house of the Lord before the new court. And all Judah stood before the face of the Lord, with their little ones, their wives, and their sons” (2 Chron. 20:5, 13). Not only during prayer did they stand, but also during the reading and explanation of the law the Jews had the custom of listening while standing. Thus, under Ezra, the Levites explained the law to the people while the people stood in their place (Neh. 8:7).

The Old Testament custom of standing during divine service was preserved in the Christian Church not without the will of the Lord Jesus Christ, for in His instructions on prayer He Himself said, “and when you stand praying” (Mark 11:25), and with these words, if He did not prescribe, then He at least approved of standing in prayer. Saint John the Theologian saw that in the very Heavenly Church, “a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne and before the Lamb…,” and that “all the Angels stood around the throne” (Rev. 7:9, 11). The prophets Isaiah, Micah, and Daniel likewise saw the inhabitants of heaven in the same posture (Isa. 6:2; 3 Kings 22:19; Dan. 7:10).

Tertullian (a writer of the 2nd century from the birth of Christ) condemns, as an imitation of the pagans, those who, during prayer, do not stand but sit. [1] However, during the reading of the Apostle and the Old Testament books, during pastoral teachings, and, in the Egyptian monasteries, according to the testimony of Cassian, even during the singing of psalms, it was permitted to sit in one’s place. [2] Nevertheless, it is unquestionable that the custom of sitting during readings and teachings was not universal even in antiquity. Blessed Augustine (who lived in the 5th century of our era) reproves those who sit in the church during readings and teachings without necessity. Here are his words:

“Moved by fatherly love, a few days ago I advised those who either have ailments in their legs or are burdened with some other bodily affliction—and, as it were, I entreated them—that during longer readings, being unable to stand, they should listen attentively to what is read, sitting silently. But now some of our daughters think that this is something everyone should always do—or at least many, even the healthy ones. For when the word of God begins to be preached, they wish, as it were, to recline on couches; and if only they would recline in silence, receiving the word of God with a hungry heart, and not engage in vain conversations. But they neither listen themselves nor allow others to listen to the sermon. Therefore, I ask you, honorable daughters, and with fatherly concern I exhort you, that none of you should sit during reading or instruction, unless one is compelled by severe bodily weakness.” [3]

Standing during divine service is a sign of our reverence before God. If a servant, as a sign of respect for his master, stands before him and does not sit, then all the more the duty of reverence toward the Lord of heaven and earth requires us, as His servants, to stand during prayerful service to Him. If the heavenly Hosts stand before the throne of God with fear and trembling, shall we dare to act otherwise?

However, the Holy Church does not consider it a sin if someone, due to weakness or illness, is unable to stand during divine service but prays or listens to readings and teachings while sitting. In addition, bishops and presbyters, as a sign of their dignity, have the right to sit during divine service in certain instances, for which reason seats are arranged for them in the church. Moreover, due to the length of church services, the Church’s Typikon permits all to sit during the readings [4] and teachings appointed at Matins after the chanting of the kathismata and after the third ode of the canon. [5] Likewise, during the verses appointed before these readings, which for this reason are called “sedalnia.” [6] It goes without saying that the permission to sit during divine services in the indicated cases may be used by Christians only when the service is indeed lengthy and the rule concerning the readings is strictly observed. But where the service is not as long as it ought to be according to the Typikon, it is obvious that one should not sit at all.

2. Kneeling

Old Testament believers had the custom of praying not only while standing but also in a kneeling posture. Thus, Solomon, at the consecration of the temple he had built, “when he had made an end of praying all this prayer and supplication to the Lord, he arose from kneeling” (3 Kings 8:54). The Holy Prophet Daniel “three times a day knelt down and prayed to his God” (Dan. 6:10).

The Old Testament custom is sanctified by the example of Jesus Christ and the Apostles. In the Garden of Gethsemane, before His Passion, the Lord “knelt down and prayed” (Luke 22:41). The Holy Apostle and Protomartyr Archdeacon Stephen, “kneeling down,” prayed to the Lord for the forgiveness of his enemies who were stoning him (Acts 7:60). The Holy Apostle Peter, before raising Tabitha from the dead, “knelt down and prayed” (Acts 9:40). The Holy Apostle Paul, when parting with the elders of Ephesus on the island of Miletus, “knelt down and prayed with them all” (Acts 20:36). He also, together with his companions, when parting from the inhabitants of Tyre, “knelt down on the shore and prayed” (Acts 21:5). Saint John the Theologian saw “angels and elders kneeling before Him who sits on the heavenly throne” (Rev. 4:10; 7:11).

Concerning the kneeling of the ancient Christians, the testimony of Eusebius is especially important. According to his account, during the reign of Emperor Marcus Aurelius, in the campaign against the Germans and Sarmatians, when the whole army was exhausted from thirst, the Lord sent down rain at the prayer of the Christian soldiers. This prayer they offered, kneeling, “as we customarily do during prayer,” notes Eusebius. [7] About the Apostle James, the brother of the Lord according to the flesh, Bishop of Jerusalem, it is told that, from his constant kneeling in prayer for the salvation of the people, his knees “became hardened.” [8]

According to the explanation of an ancient writer, “kneeling serves as a sign of our fall into sin.” [9] Saint Basil the Great says something similar:

“In every kneeling, we demonstrate in deed that we are cast down by sin, fallen to the earth.” [10]

According to this meaning of kneeling, it has from ancient times been used primarily on days of fasting and repentance—during the Holy Forty Days (Great Lent)—and is fittingly joined with penitential and propitiatory prayers; yet we must not forget our sinfulness and unworthiness before God even when offering prayers of thanksgiving. For because of our sins, by which we continually offend God, we are unworthy of the blessings for which we ought to thank Him. This is why the Holy Church, through the mouth of the deacon, sometimes calls us to kneel even in prayers of thanksgiving—for example, in the service of thanksgiving for deliverance from the invasion of the Gauls, as well as on the days of the accession to the throne and coronation of most pious Sovereigns.

In general, those who wish may pray on their knees even when the Church does not invite us to do so with a specific exclamation. She looks upon such persons with love, not restraining the impulses of their pious feeling. But there are exceptions for Sundays and the days from Pascha to Pentecost. According to ancient custom and clear ecclesiastical legislation, kneeling should not be performed on these days. This custom is attested by the 2nd-century writer Tertullian:

“On the Lord’s Day (that is, Sunday), we consider it improper to fast or to kneel; we enjoy the same liberty from Pascha until Pentecost.” [11]

In the 20th canon of the First Ecumenical Council we read:

“Since there are some who kneel on the Lord’s Day and on the days of Pentecost, so that all things may be uniformly observed in every diocese, it has pleased the holy Council that prayers be offered to God while standing.”

The same is stated in the 90th canon of the Council in Trullo. In the Church Typikon, a note is made regarding how the priest, at the Sunday all-night vigil, after the reading of the Gospel, is to approach to kiss it:

"Not to make bows to the ground, but small ones, until the hand reaches the ground. On Sundays, on the feast of the Lord, and throughout Pentecost, knees are not bent (ch. 2)."

An ancient writer, referring to a work of Saint Irenaeus, Bishop of Lyons, which has not come down to us, says that the custom of not bending the knees on Sundays and from Pascha to Pentecost “received its beginning from Apostolic times.” [12] Concerning the meaning of this custom, the same ancient writer reasons as follows:

“Not to bend the knees on the Lord’s Day is a sign of the Resurrection, by which we, through the grace of Christ, are delivered from sins and death... During Pentecost also we do not bend the knees, because it is equal in honor to the Lord’s Day.” [13]

A similar explanation is offered by Saint Basil the Great, but he adds other considerations as well. He says:

“Not only, as those risen with Christ and bound to seek the things above, do we by standing during prayer on the day of the Resurrection remind ourselves of the grace granted to us. But we do this also because this day in a certain way represents the age to come (that is, by standing we express the hope of our future resurrection to eternal life)... And the entire period of Pentecost is a reminder of the Resurrection awaited in the age to come.” [14]

However, standing during divine services on Sundays and on the days from Pascha to Pentecost was a privilege only of those who were in full communion with the Church, whereas the so-called penitents were not permitted to exempt themselves from kneeling even on these days. [15] Concerning the God-pleasing nature of kneeling, an ancient writer says the following:

“Sinners, when they pray kneeling, move God to mercy more than when they pray standing.” [16]

Tertullian, having mentioned that under Marcus Aurelius, during the campaign against the barbarians, Christian soldiers by kneeling prayer obtained rain from the Lord, adds: “When we also fast and kneel, droughts always cease.” [17] According to the word of Saint Ambrose of Milan: “Kneeling has more power than other ascetic labors to appease the wrath of God and attract His mercy.” [18]

However, bodily kneeling can be pleasing to God only on the condition that it is joined with spiritual kneeling. “True kneeling,” says Blessed Jerome, “in our opinion, lies in the spirit.” [19] That is why the deacon sometimes proclaims: “Let us pray to the Lord, having bent the knees of our souls and bodies.” Those who kneel before God without heartfelt reverence, without a deep sense of their unworthiness and sinfulness, with distracted thoughts and with hypocrisy, act no better than the crucifiers of Jesus Christ, of whom it is said:

“And kneeling before Him, they mocked Him, saying: Hail, King of the Jews!” (Matt. 27:29).

3. Small and Great Bows

Bows, called in the Typikon “small” and simply “bows” (otherwise known as waist bows), and “great” bows (prostrations), belong to the most common bodily movements used to express the feeling of reverence, humility, and gratitude toward God.

According to the Church Typikon, a small bow is performed by such a bending of the head at which one can touch the ground with the hand (ch. 2), or “as much as a person can bow while standing upright, without bending the knees and without lowering the head to the ground.” [20] A prostration or great bow is performed “as far as one can bring the head down to the ground.” In order for a prostration to be proper and fully correspond to its name—“great”—two conditions are required according to the Church Typikon: on the one hand, before each prostration we must assume an upright posture, standing fully straight; [21] on the other hand, we must not diminish the prostration by “any addition, as some place stools beneath themselves, others something else, thereby encouraging their own laziness, and wish to be counted on equal terms with those who labor in making the holy great bows.”

The Church Typikon, following the instruction of the Apostle that all things in the Church be done decently and in order (1 Cor. 14:40), reproves as a departure from this rule also those who make bows with excessive ostentation. One who makes bows ostentatiously, when he has finished them, according to the Typikon, is “like a madman, unto himself, not understanding what he has done.” The Typikon also reproves those who, when making bows, “do not look to the presiding priest of the church, but each one outpaces the other, flitting about like reeds shaken by the wind, not perceiving what is better, and unwilling to be instructed, but each clings to the manner he has formed according to his own disposition.” [22]

There is no doubt that these reproofs, although made in the Typikon specifically regarding the bows of Great Lent, are applicable to bows at all other times as well.

The worthiness of bows lies not merely in their outward propriety and decorum, but in the inner spiritual disposition of the one performing them. “In bows and prayers,” says the Church Typikon, “let us imitate Him who said: God is Spirit, and those who worship Him must worship in spirit and in truth.” [23]

What spirit, then, must animate those who make bows?

The spirit of repentance. That is why bows are often called “metanias” in the Typikon. The Greek word μετάνοια (pronounced in Russian as me-tá-ni-ya) means repentance. [24] In making bows, we must never forget that we are sinners in need of forgiveness and mercy from God, and that all our prayers to Him—not only those of repentance and supplication, but also those of praise and thanksgiving—can be pleasing to God only when they proceed from a heart that is contrite and humble.

There are Christians who are burdened by bows and perform them unwillingly. In some, this results from unfamiliarity with them. From lack of habit, any task, whatever it may be, is difficult at first. But as with any task, so also in the matter of bows, unfamiliarity is overcome through practice. Constant practice makes easy what at first seemed difficult and beyond one’s strength. But others are disinclined to perform bows because they attribute no importance to them. According to them, for one who possesses sincere piety, they are useless; and for one who lacks it, who has no inner prayerful disposition, bows will not make him any better.

However plausible such an opinion may seem, it is unjust. It is, first of all, inconsistent with the concept of true piety. One who is truly pious cannot but feel the need to express the movements of pious feeling through outward signs, among which bows are included. Moreover, true piety requires that we serve God with our whole being—not only with the soul, but also with the body. It would be incomplete if it were limited to the spirit alone and did not manifest itself in bodily labors. Therefore, if hypocrites act wrongly, whose entire piety consists only in bows and other external actions without any participation of the spirit, then those also act wrongly who boast of a purely spiritual service to God and make no effort in bodily labors of piety. It is also unjust to say that in the absence of an inner prayerful disposition, it cannot be stirred by means of bows. On the contrary, through bows it can easily be born in the soul—provided only that the soul is not corrupted by hypocrisy. It is well known that one of the main obstacles to a devout prayerful disposition of the soul is the flesh. When the flesh inclines to sleep, rest, and comfort, then even the spirit, which at other times is eager for prayer, loses its disposition toward it and is burdened by it. Making bows is one of the best means for bringing the spirit into a prayerful state. Through them the body is set in motion, receives alertness, lightness, and liveliness, and thus becomes an obedient instrument of the spirit in its prayerful labor—not only not hindering, but assisting it. This each of us can verify by personal experience. How often, for example, are we reluctant to begin prayer upon awakening from sleep! Duty and conscience call us to prayer, but the limbs, heavy with sleep, suppress or weaken our willingness. But zeal and fervor for prayer will arise immediately if we get up at once from the bed and begin to make bows.

In the Church Typikon and in liturgical books there are occasionally notes regarding the number of bows. [25] In order to more easily fulfill the rules concerning the number of bows and the short prayers associated with them, prayer ropes [26] (that is, a chain of beads made of stones or other materials), also called “vervitsy” or “lestovki,” are used by monks and some laypeople. Counting bows with the help of a prayer rope is very simple and easy (it suffices with each bow to move the fingers from one bead to another); it requires no special effort of memory or calculation, and therefore in no way hinders the deepening and concentration of the spirit in prayer. The handling of the prayer rope in one’s hands is used not only during bows, but is sometimes combined by monastics with the mental (inner) prayer which they maintain even while conversing with others. The ancients recount of the Libyan monk Paul that he daily offered 300 prayers, and in order not to lose count, he would place 300 small stones in his garment and with each prayer would cast out one. [27] Thus, the use of the prayer rope is an imitation of this ancient and similar pious custom.

4. Bowing of the Head

In divine services, the Holy Church often, through the mouth of the deacon or priest, invites the faithful to bow their heads, and at this moment the priest reads a prayer—either silently or aloud—for those who have bowed their heads. But even without such an invitation, the faithful customarily bow their heads at certain moments, for example, during the Divine Liturgy at the reading of the Gospel and during the Great Entrance, when the Holy Gifts prepared for consecration are carried.

What does the bowing of the head signify? Servile submission and humility before God. “Bless,” reads the priest in the silent prayer of head-bowing during the blessing of water, “bless all of us who, by the bowing of our heads, show the form of a servant.” A similar confession of servitude is contained in other prayers of head-bowing, for example, at Vespers: “Before Thee, the fearful and man-loving Judge, Thy servants have bowed their heads and have submitted themselves to Thee.”

5. Falling Prostrate

The highest degree of humility, repentance, reverence, and devotion to God is expressed in falling prostrate. It was used in the Old Testament. Thus, Abraham, when he heard the promise of God to enter into a covenant with him, in a feeling of reverence and humble awareness of his unworthiness, “fell on his face” (Gen. 17:3). Moses and Aaron “fell on their faces” and pleaded with the Lord to spare and have mercy on the sons of Israel who had provoked His wrath (Num. 16:22). Our very Lord Jesus Christ “fell on His face and prayed” (Matt. 26:39) in the Garden of Gethsemane, as a sign of the deepest humility and submission to the heavenly Father, according to whose will He suffered for us.

In antiquity, Christians had the custom of falling to the ground during repentance, and at times during times of calamity. Thus, in times of persecution, the so-called “lapsed,” that is, those who had renounced the faith out of fear of torment, when they repented of their fall and wished to return to the Church, would begin their repentance by lying prostrate in the church vestibule, asking those entering the temple to pray for them and begging to be admitted to public repentance. [28] This is known specifically about a certain Constantinopolitan sophist named Ecebolius. During the persecution under Julian, he, in order to please the persecutors, appeared to be a zealous pagan. But after Julian’s death, he repented, and lying prostrate on the ground before the doors of a church, he cried out to those passing by: “Trample me as worthless salt.” [29] A similar account is told of Emperor Theodosius the Great. For unjust bloodshed in Thessalonica, he was excommunicated for a time from participation in common church prayer and in the reception of the Holy Mysteries by Saint Ambrose of Milan, and he later offered solemn repentance. Entering the church, he “began to implore the Lord not standing, nor on his knees, but lying prostrate on the ground, he cried out with the words of David: ‘My soul cleaves to the dust; quicken Thou me according to Thy word.’ [30]

In the days of fasting and repentance, even now the Holy Church commands the faithful to fall to the ground during Great Compline at the reading of the prayer: “O Master, plenteous in mercy…” Likewise, during the reading of the prayer of absolution over those who are repenting, and at the Liturgy of the Presanctified Gifts. An example of lying prostrate on the ground during times of distress is shown by Alexander, Bishop of Constantinople. When the followers of Arius were preparing to solemnly bring him into the Orthodox temple, Alexander, in deep sorrow over this, for many days in a row fell prostrate in the altar and implored the Lord to avert this calamity. The prayer was heard: Arius was suddenly struck by a shameful death on the way to the church. [31]

6. Raising of the Hands

An example of one praying with raised hands is given in the Old Testament by Moses. During the battle with the Amalekites, when he held his hands raised, the Israelites prevailed; but when, from fatigue, his hands dropped, victory shifted to the enemy (Ex. 17:11). The Psalmist prays to the Lord that the lifting up of his hands may be acceptable to Him, as is the evening sacrifice (Ps. 140:2). In the New Testament, the raising of hands in prayer is approved by the Apostle Paul. “I will therefore that men pray everywhere, lifting up holy hands, without wrath and doubting” [32] (1 Tim. 2:8). The raising of hands should serve as a sign of the uplifting of minds and hearts to God, who dwells in the heavens. [33]

In addition, from ancient times the raising of hands has been associated with the image of the Cross of the Savior.

“To stretch forth the hands to heaven,” says Asterius of Amasea (5th century A.D.), “means to portray the form of Christ nailed to the Cross.” [34] It is told of Saint Ambrose of Milan that “in his final hours, until his last breath, he offered prayers with hands raised in the form of the Cross.” [35]

One who prays with uplifted hands presents an image of the Cross; thereby he portrays his participation in the sufferings and death of the Savior on the Cross and his love for Him, ready to die for His sake.

In accordance with what the Apostle said about the lifting up of pure (holy, sanctified) hands, there arose from ancient times the custom of washing the hands before entering the temple, for which purpose basins (fontes, labra) were arranged in the vestibule of the church. This outward cleansing served as a reminder to all of the purity of heart with which one must approach prayer, and at the same time of the duty to refrain from those sins which are committed with the hands and which can hinder the effectiveness of prayer. [36]

The custom of washing the hands during divine service has been preserved in the Orthodox Church among the clergy when they approach the celebration of the Liturgy. And the raising of hands is still customary for priests during the Liturgy—at its beginning, during the singing of the Cherubic Hymn, and before the blessing of the Holy Gifts. It is not forbidden for other Christians to raise their hands, especially during the Holy Forty Days. In the Church Typikon, the following instruction is found regarding the great prostrations used during the Prayer of Ephraim the Syrian in the Holy Forty Days:

“When the time draws near for the holy great prostrations, then let each one raise his hands and together lift the physical eyes and the mind to God, as the divine Paul teaches Timothy: I desire therefore that men pray everywhere, lifting up holy hands, without wrath and doubting.” [37]

7. Worship Facing East

It is well known that in church, Orthodox Christians stand and pray facing east, for which reason churches are constructed with the altar toward the east. Likewise, outside the church, when there is before us neither the Life-Giving Cross of the Lord nor any icon, and no church is visible even at a distance, it is proper, when praying, to make the sign of the Cross and offer bows facing east. Saint Basil the Great includes this custom among those handed down by the Apostles. The 2nd-century writer Tertullian testifies that in his time, pagans, having often witnessed Christians worshipping toward the east, suspected that they were worshipping the rising sun. [38]

Among the many suppositions that have been expressed to explain this most ancient custom of Christians, the most probable appears to be that which regards the east, or the place of the rising sun, as an image of Christ, the spiritual Enlightener, the “Orient from on high, the Sun of righteousness” (Luke 1:78, Mal. 4:2), in contrast to the west, as an image of the dark kingdom of Satan.

“As the natural image of the day,” says Clement of Alexandria (3rd century A.D.), “is the east, from where light arises out of darkness. So for those wandering in ignorance there shone forth the day of knowledge of the truth, as the sun shines—therefore, for this reason, prayers are offered toward the east.” [39]

Thus, by turning to the east, those who pray express their union with Christ and His Kingdom, and their deliverance from the dark dominion of sin and the devil. On this basis, those being baptized, when the rite of renunciation of Satan and all his works is performed over them, stand facing west; but when they make the vow of union with Christ and faith in Him, they turn to the east.

8. The Sign of the Cross

The custom of Christians making the sign of the Cross over themselves during prayer, Saint Basil the Great includes among those which we have received by inheritance from Apostolic tradition. [40] Yet it is not by its Apostolic origin alone that this custom holds sacred importance for us, but also by reason of its inward and profound meaning.

What exactly does the custom of making the sign of the Cross in prayer signify? In other words, with what thought was it established?

With the thought of the all-working and all-sanctifying power of the Cross-bearing sufferings and death of our Lord Jesus Christ. We must be assured that this power extends also to our prayers, and as a sign of this assurance, we make the sign of the Cross over ourselves each time we offer prayer.

Indeed, we cannot offer our prayers to God in any other way than with faith in the saving power of the Cross-bearing merits of Jesus Christ. Only this faith can give our prayers boldness and power; only it can grant them access to God, for our God is “a consuming fire” (Heb. 12:29) to the unworthy and sinful. Could a man approach Him in prayer if he were not strengthened by the faith that the Cross of the Savior has reconciled us with God and delivered us from guilt for sins? (Col. 1:19–22). Could a sinner enter into prayerful communion with Him before whom even the sinless Cherubim and Seraphim tremble, if he were not encouraged by the assurance that by the Cross the barrier which, because of the fall of our forefathers, separated us from God has been destroyed (Eph. 2:13), and that we have received the right to be called children of God by grace and with filial boldness cry out: “Abba, Father!” (Rom. 8:15), “Our Father, who art in heaven!” (Matt. 6:9–13; Luke 11:2–4)? What would our meager prayers of praise and thanksgiving mean before the Infinite Being—especially when they come from impure lips, from a loathsome heart, from an unclean tongue, from a defiled soul [41]—if they were not elevated and sanctified by the grace of the Holy Spirit granted to believers on account of the Cross-bearing merits of Jesus Christ? What would our petitions for earthly and spiritual blessings, temporal and eternal, amount to if they were offered not in the name of the Only-Begotten Son of God (John 14:14)—that is, if they were offered on our own behalf alone, relying on ourselves, and not under the protection of the face of Christ and with living faith in the merits of the Cross of Jesus Christ? Our prayers have free access to the sanctuary of God only through the blood of Jesus Christ (Heb. 10:19). God the Father is always ready to mercifully receive them for the sake of His Only-Begotten Son, our eternal Advocate before God (Heb. 7:25). Therefore, with the boldness of faith and hope, let us offer our prayers to the Throne of Grace, and express this boldness in the sign of the Cross. In making this sign during prayer, we as it were say to God:

“Lord! Because of our sins, we are unworthy of Thy mercy, unworthy that Thou shouldest hear our prayer: hear us and have mercy on us for the sake of the merits of Thy Only-Begotten Son, who endured Cross-bearing sufferings and death for us. The sign of the Cross, traced by our fingers, may it be before Thee a sign that we place our hope for Thy mercy toward us only in these inestimable merits. Do not put our hope to shame!”

Thus, the sign of the Cross should be used in prayer as a sign of our boldness before God. This boldness before God is inspired in us by the assurance of God’s ineffable goodness toward us, which is ready to condescendingly heed our prayers for the sake of the Cross-bearing merits of Jesus Christ. But this boldness must be joined with careful concern for the purity of mind and heart during prayer. We must remember not only the ineffable goodness of the Lord, but also His ineffable holiness, which abhors all impurity, all iniquity. The goodness of God inspires boldness in us, but His holiness urges reverence. It would be a grievous offense to God if we, trusting in His goodness and mercy, dared to appear before His face with a soul defiled by impure thoughts, feelings, and desires. No—when we approach prayer, all that is impure, all pride and carnal reasoning must be cast out of our mind; it must be entirely directed toward God, wholly occupied with godly contemplation. Our heart must stand before God free from all earthly cares and attachments, putting away anger, envy, malice, and other sinful dispositions; it must, as much as possible, draw near to that blessed state of purity to those who have attained which is promised the vision of God (Matt. 5:8).

How, then, can we attain this state? What power can remove from the one who prays the impurity of thoughts and desires, sanctify his mind and heart, if not the all-working and all-sanctifying power of the Cross of Christ?

The blood of Christ, shed on the Cross, cleanses us from every sin (1 John 1:7), and purifies even our conscience from dead works (Heb. 9:14). Therefore, O Christian, each time you approach prayer, lift up the eyes of your heart to the Lord who was crucified for us, with living faith in the saving and sanctifying power of His sufferings and death on the Cross, and in sign of this faith, make over yourself the sign of the Cross. By sealing yourself with this sign in faith in the Crucified One, you can not only drive away from your soul sinful thoughts and dispositions, but also expel the very spirit of malice, who imperceptibly sows them in us; he is disarmed by the Cross, and by the death of the Savior, the one who has the power of death is brought to nothing (Heb. 2:14).

Saint John Chrysostom, speaking of the power of the sign of the Cross—fearful to demons when made with faith—reasons thus:

“The Cross must not be traced merely with the finger, but this must be preceded by inner disposition and faith. And if you so trace the Cross upon your forehead, no unclean spirit will be able to stand near you, for he will see the sword that inflicted upon him a mortal wound. For if we, seeing places where the condemned are executed, are seized with dread, then consider how much more the devils and demons suffer when they see the weapon by which Christ destroyed all their power and cut off the serpent’s head. Because of the Cross, the demons are no longer dreadful but worthy of scorn.” [42]

Thus, in the power of the sign of the Cross—even fearful to demons—is contained the best means for guarding oneself from impure thoughts and dispositions, which are often stirred up by demons, and for bringing the soul into the reverent state required for prayer.

Thus, the use of the sign of the Cross in prayer possesses great power; but we repeat—the power does not lie in the sign itself. It can be salvific for us only when accompanied by the thought of our crucified Savior and faith in Him, just as the material image of the Cross of Christ can be salvific for those who gaze upon it and venerate it—not in and of itself, but through faith in the Crucified One. Therefore, just as our veneration of the Cross of Christ is directed not to the wood and paint, but to the Lord who was crucified upon it, so also the sign of the Cross must be made with the thought of the Crucified Himself. Otherwise, there is reason to fear that its use will be just as unprofitable for us as the words of prayer are when uttered without understanding or heartfelt feeling—mere beating of the air. As in much speaking in prayer, when lacking the spirit of prayer, there is no benefit, so from the frequent repetition of the sign of the Cross, made without attention, no salvific fruits can be expected. Yet if one must grieve for those who make the sign of the Cross without proper understanding of what it signifies, neither can one approve of those who avoid making the sign of the Cross altogether, or who make it carelessly and without due reverence.

Avoidance of the use of the sign of the Cross is an avoidance of a custom sanctified by pious Christian antiquity. Let us hear how Tertullian, a writer of the 3rd century from the Nativity of Christ, speaks of this:

“At every step and movement, at every coming in and going out, at dressing, putting on shoes, washing, when approaching the table, when lighting a candle, when going to bed, sitting down, and in every activity of ours, we mark our forehead with the sign of the Cross.” [43]

Even in our time, pious people faithfully observe the same ancient Christian custom: they do not begin any good, useful, or blameless action without first offering a prayer and making the sign of the Cross. Unfortunately, not all imitate the example of ancient and contemporary piety—whether out of laziness and distraction, or out of false shame. In the first case, the neglect of the sign of the Cross is usually accompanied by a general disinclination toward prayer and is therefore just as blameworthy as this very disinclination, which arises from excessive attachment to worldly vanities and from pride, which refuses to acknowledge our complete dependence on God in all things. In the second case, Christians avoid the pious custom because it is allegedly not accepted in so-called educated society, and thus, not wishing to fall behind this “educated” society, they rarely cross themselves in church, and do not cross themselves at all when entering a home, passing by a church, before meals, after meals, and in other circumstances. But first of all, a truly educated person will never condemn his neighbor for adhering to a pious custom, and scarcely can that society be called educated in which such customs are treated with intolerance. Secondly, even if such intolerance does prevail somewhere, a Christian who is truly zealous for piety will not yield to its demands. He would rather submit to frivolous gossip and all manner of evil speech than forsake the pious custom of confessing, at every suitable moment, the crucified Lord—both in word and by the sign of the Cross—and will never be ashamed of this confession:

“Be not ashamed,” says Saint John Chrysostom regarding the sign of the Cross, “be not ashamed of the Cross, that Christ may not be ashamed of you when He comes in His glory and when the sign shall appear before Him, brighter than the rays of the sun.” [44]

Furthermore, one cannot approve of those who make the sign of the Cross carelessly and without proper reverence—that is, those who cross themselves even in church while visibly distracted by external things, or who, instead of forming the Cross, make with their hand upon the chest some hurried, disorderly motion, devoid of any meaning. The more significant is the custom of Orthodox Christians to make the sign of the Cross with the movement of the hand from the forehead to the chest (or stomach), and then from the right shoulder to the left, the more blameworthy is any departure from this custom. According to the explanation of Saint Ambrose of Milan:

“The sign of the Cross is placed on the forehead, as on the place of shame, so that we may not be ashamed to confess the crucified Christ, who is not ashamed to call us brothers—on the heart, so that we may always love Him—on the shoulders, so that we may always perform good deeds.” [45]

In conclusion, let us speak of the formation of the fingers. In the Orthodox Church everywhere—not only in Russia, but also in Greece, Syria, Palestine, Egypt, Georgia, Bulgaria, and other countries of the world—it has from of old been the custom to make the sign of the Cross in prayer with three joined fingers: the thumb, index, and middle finger, as a testimony of faith in the consubstantial Trinity—Father, Son, and Holy Spirit. This faith we often express with our lips when making the sign of the Cross, saying: “In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.” Why is it that in the sign of the Cross, together with the confession of faith in the redeeming power of the sufferings and death of Jesus Christ, there is joined the confession of faith in the Holy Trinity? In order to testify that the truth of redemption and the truth of the dogma of the Holy Trinity are necessarily linked: we believe in the redeeming power of the Cross because the Christ who was crucified on the Cross is not a mere man, but God in the flesh, one of the Persons of the Most Holy Trinity, the Son of God, consubstantial with the Father and the Holy Spirit. The death of a mere man, however holy he might be, could not be saving for us; only the God-man could save us by His death, only His sacrificial death on the Cross for us could have infinite value before divine justice. Therefore, since the idea of the Holy Trinity lies at the foundation of Orthodox finger formation, all reproaches against it on the part of the so-called Old Ritualists are completely inappropriate; it is extremely unjust that they ridicule it in every way and boast of their two-fingered formation, by which they signify belief in the two natures in the person of Jesus Christ. If you, reader, happen to hear such reproaches and slanders from some defender of the two-fingered formation, do not engage in dispute with him, but say to him gently:

“Beloved, by your two-fingered sign you confess the two natures in Jesus Christ, and I also confess them; therefore I do not condemn you for your two-fingered sign—do not you condemn me for the three-fingered formation used by us in confession of faith in the consubstantial Trinity, the very same faith which you, together with me, equally confess.” [46]

Having spoken these words to the stubborn zealot of a supposed antiquity, pray to the Lord for him—that He may send His peace into his heart, troubled by misunderstandings and unpeaceful dispositions toward the Holy Church, and turn him back to her.

The sign of the Cross is used not only for prayer but also for blessing, given by a bishop or presbyter to all as a sign of prayerful goodwill. The five-fingered formation used in this blessing, differing from the one used for the sign of the Cross in prayer, is called “name-forming” (именословное), because it represents the likeness of the letters by which the name of Jesus Christ is abbreviated—IC XC:

The index finger of the blessing hand, held straight, and the middle finger, bent, form the letters: I and C;

The thumb, laid across the bent ring finger, together with the slightly curved little finger, form the letters: X and C.

The basis for the name-forming finger arrangement used for blessing is, without doubt, the thought of the great power of the name of Christ, whether spoken by the lips or formed by the fingers with faith in Christ as the source of all earthly and heavenly blessings. Let each one receive the blessing from the priest with this faith, if he desires that through this blessing the grace of God may be poured out upon him—grace that enlightens, sanctifies, heals, and grants success in all good things. But whoever approaches the priest’s blessing out of superstitious fear—at meeting him, for example, considering the encounter a bad omen—greatly sins.

 

NOTES

1. On Prayer, 12.

2. Institutes, Book 2, Chap. — cf. Constitutions of the Holy Apostles, Book 8, Chapter 5.

3. Homily 26.

4. The readings consist of commentaries on the Apostle, the Gospel, and accounts of the origin of the feast and the life of the saint.

5. In Chapter 9 of the Typikon, in the order of Matins it is said: “After the conclusion of the 2nd kathisma we chant the 2nd sedalen from the common Octoechos. Then the reading, and having arisen, we say: Lord, have mercy.” Thus, during the reading one sits, for after the reading one rises. The Typikon commands standing during readings, and not sitting, only in exceptional cases. For example, in the order for Pascha, the Typikon states: “The Catechetical Homily of Chrysostom is read. We do not sit during such a reading, but all listen standing.”

6. That during the reading or chanting of the sedalia it is permitted to sit is evident from the fact that the Typikon notes in certain cases that one must not sit during them. For example, the Theotokion of the 8th tone of the Octoechos: “To Thee Rejoiceth, it is said, we do not sing while sitting, but standing, and with fear and reverence”; and in the order for Great Friday it says: “We do not sit during such sedalia so that the priest may cense the altar, but we sing standing.”

7. Church History by Eusebius of Caesarea, Book 5, Chapter 5.

8. Church History by Eusebius of Caesarea, Book 2, Chapter 23.

9. Questions to the Orthodox, among the works of St. Justin, Response 115.

10. On the Holy Spirit, Chapter 27.

11. On the Soldier’s Crown, ch. 3. The same is stated by: St. Peter of Alexandria (3rd century, see his 15th canon in the Book of Canons), St. Basil the Great (On the Holy Spirit, ch. 27), and also the Apostolic Constitutions (Book 2, ch. 69).

12. Quaestiones ad Orthodoxos, among the works of St. Justin, Response 115.

13. Ibid.

14. On the Holy Spirit, ch. 27.

15. Fourth Ecumenical Council, Canon 82.

16. Quaestiones ad Orthodoxos, loc. cit.

17. To Scapula, ch. 4.

18. Book 6 on the Hexaemeron, ch. 9.

19. Commentary on the Epistle to the Ephesians, ch. 3.

20. After Monday of the first week of the Forty Days (Great Lent).

21. This, and no other, is the meaning of the related words of the Typikon: “as much as a person, standing upright, can bow his head to the ground to the utmost.” Same source.

22. After Monday of the first week of the Forty Days.

23. Same source.

24. In the Typikon and in liturgical books, the term metanias refers both to small bows—when, for example, it is said of someone: “he makes a metania, he performs a metania”—and to great bows (prostrations). In the Horologion (Book of Hours), for example, concerning the Prayer of Saint Ephraim the Syrian in the Midnight Office and in the order of the Hours, it is said: “we make three great bows: φεις μεγαλας μετάνοιας, saying the prayer of Ephraim.” Metanias are also named in the Typikon as bows made before the presiding bishop or clergyman. Additionally, the same term is applied among the Greeks to bows made in the monastic community (see New Tablet, Part 2, p. 25, 1857 ed.). To understand why the Greeks call bows before others metanias, one must recall that we, Russians, also say “forgive me” or “farewell” when bowing to someone in parting. With this word we express a feeling of humility and brotherly love. It is not surprising, then, if such a sentiment served as the basis for why Greek Christians call their bows before others metanias.

25. A greater number of bows in the Church are to be performed during the Holy Forty Days. According to the Typikon’s count, “the number of bows made in church day and night during this period is 300, not including the Midnight Office (after the first week of the Forty Days), in which there are an additional 33 bows.” The Church prescribes the number of bows not only in public worship but also in private prayer. Thus, to monastics and to anyone who wishes to keep a monastic rule—if they are literate—it is prescribed to daily read Compline, daily canons, 4 kathismas with troparia and prayers, and the prophetic odes, and during this to make 300 bows. But those who are not literate, yet desire “to please God and purify the thoughts of their heart through prayer and fasting,” should say the Jesus Prayer and other short prayers to the Theotokos and the saints with bows: for Compline, 50 bows; for the Canon to the Theotokos with the Akathist, 29; for the Paraklesis (i.e., the supplicatory canon to the Theotokos, sung in all soul-afflicting sorrows and difficult circumstances, beginning with the troparion: “I am held fast by many afflictions”), 12 bows; for the Canon to the Guardian Angel, 7; for the daily canon, 5. And if, in addition, he wishes but is hindered by circumstances from attending church services, then in place of them he should say short prayers to the Lord Jesus and the saints, and make bows: for Vespers, 25 bows; for Midnight Office, 25; for Matins, 50; for the whole order of the Hours, 24; for the Typika, 10 (see at the end of the Liturgikon and the Followed Psalter). Nevertheless, this general rule concerning bows in one’s cell is not unchangeable. The number of bows is appointed by the superior. Thus, in the Typikon concerning the reading of the Psalter in one’s cell, it is noted: “and bows are to be made as many as the superior appoints for each according to his strength” (after Monday of Great Lent). Moreover, anyone who desires may make more bows in his cell beyond the number prescribed (see at the end of the Liturgikon). Likewise, in church services it is not forbidden to make as many bows as one deems proper.

26. In the Domostroi, every Christian is instructed always to have a prayer rope in hand (ch. 13). Among the household belongings of our ancestors were prayer ropes. See Vremennik of the Imperial Moscow Society of the History of Ancient Russia, vol. 8, 1850. Inventory of the estate of Tatischev, who died in 1608.

27. Hermias Sozomen, Book 6, ch. 29. The Lausiac History, ch. 22.

28. Gregory the Wonderworker, ch. 11. Church History by Eusebius of Caesarea, Book 5, ch. 27. Basil the Great, Canon 22.

29. Socrates, Church History, Book 3, ch. 13.

30. Theodoret, Book 5, ch. 18. Psalm 118:25.

31. Socrates, Book 1, ch. 37.

32. Socrates, Book 1, ch. 37.

33. Origen, On Prayer, ch. 20.

34. In Photius, Codex 271.

35. Paulinus, Life of Ambrose.

36. Chrysostom on Psalm 140.

37. After Monday of the first week of the Forty Days.

38. Apology, ch. 16.

39. Stromata.

40. Canon 91. On the Holy Spirit, ch. 27.

41. Seventh Prayer before Communion.

42. Homilies on Matthew, 34, in New Tablet, Part 1, p. 64, St. Petersburg, 1857.

43. On the Soldier’s Crown, ch. 3.

44. Commentary on the Gospel of Matthew, Homily 34.

45. History of the Russian Church by Philaret, Part 1, p. 142, 1st edition.

46. Saint Chrysostom, as we have seen, teaches: “the Cross must not be traced merely with the finger (δάχτυλο)” and so forth. In the time of Chrysostom, the one-fingered sign was in use as a sign of confession of faith in the one God, though not without the thought of the Holy Trinity. The single finger represented the unity of the Godhead, and the three joints of the finger served as a reminder of the Holy Trinity in the one Divinity.

 

Russian source: О телесных действиях при богослужении и молитве [On Bodily Actions during Divine Services and Prayer], by Bishop Vissarian (Nechaev) of Kostroma and Galich, Third Edition, Moscow, 1895.

Online: https://azbyka.ru/otechnik/Vissarion_Nechaev/o-telesnyh-dejstvijah-pri-bogosluzhenii-i-molitve/

Photios Kontoglou: John the Blessed

(Translated from the Greek original by Metropolitan Chrysostomos of Etna)   The nativity feast having passed, St. Basil took his staff...