Metropolitan Kyprianos II of Oropos and Phyle | May 13/26, 2024 | Phyle
The pious Orthodox
Anti-Ecumenists of the Patristic Calendar this year, on the occasion of the
100th anniversary of the Calendar Reform, although they face many difficulties,
obstacles, and afflictions in their course and Witness, rejoice
“at
the same time, because by the Grace and the power of God and the intercessions
of the Saints, in whose path we have sought to walk, we have succeeded, despite
our weaknesses and our smallness, in maintaining for one century an unwavering
Orthodox course, within a syncretistic and ecumenistic environment, being
persecuted, slandered, and despised, chiefly by those enlisted in the
pan-heresy of Ecumenism, who have greatly multiplied. We glorify and give
thanks to the Triune God, because He strengthened us not to deviate from this
narrow and afflicted way and to reach this milestone of 100 years of Struggles
and Confession.” [1]
***
A. It is known, and
much has been written—reliable and indisputable—concerning this, that since
1920 Orthodoxy has not chiefly faced a Calendar Issue, but primarily and above
all an Ecumenism Issue.
It is highly
indicative in this regard what the well-known Professor of Theology of the
Aristotle University of Thessaloniki, Mr. Dimitrios Tselengidis, points out:
“…The
most destructive work upon the dogmatic conscience of the fullness of the
Orthodox Church has been done, and continues to be done, by Ecumenism.
Ecumenism today constitutes the foul-smelling bearer of inter-Christian and
inter-religious syncretism and consequently the most official bearer of the
most dangerous pan-heresy of all ages, because it contributes decisively to the
blunting of the Orthodox criterion and of Orthodox self-consciousness.
Specifically, through its representatives, locally and internationally, it
continually and gradually attempts ever greater ‘concessions’ in the
ecclesiological-dogmatic consciousness of spiritually unsuspecting Orthodox
faithful. And this it achieves in particular through the relativization or even
the practical annulment of the authority of the teaching of the holy Fathers,
and especially of their collective decisions within the framework of the
Ecumenical Councils. See, for example, the blatant and continual, for years
now, violation of the Second Canon of the Quinisext Ecumenical Council, which
explicitly forbids common prayer with those not in communion and with
heterodox, with the clear threat of deposition of clergy and excommunication of
laypeople who violate it.” [2]
***
The inseparable
relationship between the Ecumenical Movement and the Calendar Reform is fully
documented, from both a historical and theological standpoint. [3]
The year 1924
constitutes a landmark in the historical manifestation — the first stage and
development of the aims of the Ecumenical Movement, foreign to the Patristic
Tradition, in the form of inter-Christian and subsequently inter-religious
Syncretism. [4]
It is recalled that
the Calendar Reform had been preceded by the Encyclical of 1920 issued by the
Patriarchate of Constantinople, as well as by the so-called Pan-Orthodox
Congress of Constantinople (1923), both lacking an ecclesio-patristic
perspective.
The Ecumenical
Movement, [5] understood as the cooperation of the various Christian
Confessions for the service of the world with the ultimate aim of their union,
first appeared in the mid-nineteenth century within the Protestant world:
various tendencies, efforts, and movements, although initially having different
aims, assumed the form of worldwide unions and spread internationally,
preparing the ground for an ecumenical cooperation of all Christians. [6]
Thus, quite
naturally, the idea arose very early for the establishment of an organization
which would include within its ranks the various Protestant movements, so that
the Ecumenical Movement might be institutionalized in the most official manner
and indeed on a pan-Christian level.
The establishment
of the “League of Nations” promoted the vision of a “League of Churches,” that
is, an Inter-Christian Federation, despite the unbridgeable dogmatic
differences.
Precisely at this
critical point, the Patriarchate of Constantinople entered most officially into
the ecumenical developments and undertook initiatives which constituted
Innovations and a complete overturning of the exact rule and definition of the
pious teaching, of the Apostolic “Type of Teaching.” [7]
***
In January 1920,
Constantinople, through the Patriarchal Encyclical, in an unprecedented manner,
proposed — as was very rightly observed — something “without precedent in the
history of the Church”; [8] it proposed, for the benefit “of the whole body of the
Church,” within which “body” both Orthodox and heterodox are understood, that a
“League of Churches” be established!...
At the foundations
of this Inter-Christian Federation, which was embodied in 1948 with the
establishment of the “World Council of Churches” (W.C.C.), lie three doctrinal
errors, which constitute a “great blow against Orthodox ‘perfected piety’,” and
these are the following:
a) Baptismal
Theology; according to this, “all Christians” [“regardless of which Confession
they belong to”] are sacramentally and mysteriously united with Christ and with
one another through the sacramental grace of holy Baptism. [9]
b) Dogmatic
Syncretism; according to this, the various “Christian Churches,” despite the
doctrinal differences existing among them, are able to implement
“rapprochement,” “friendship,” and “cooperation,” as well as “association” and
“communion.” [10]
This “phenomenon”
of Dogmatic Syncretism, that is, inter-Christian cooperation, “while both sides
(Orthodox and heretics) nevertheless remain within their own doctrinal
spheres,” is “unknown and inconceivable in the history of the Church,” bears
the odor of an “abhorrent religious syncretism,” and tends “toward the
establishment of a harmonious and undisturbed coexistence of truth and error,
light and darkness”; this — according to the opinion of a prominent cleric of
the Innovation — “can only be interpreted as a ‘sign of the times.’” [11]
c) The Secularizing
Perspective; according to this, the “association” and “cooperation” of Orthodox
and heterodox are considered necessary in order to confront a world-centered
problematic; pan-Christian unity aims at a secularizing vision: we are threatened
by social scourges (alcoholism, luxury, love of pleasure, sensual indulgence,
etc.), and therefore must cooperate.
The Secularizing
Perspective gives the impression that it forgets from what the Truth of the
Church truly saves us, since it entirely passes over in silence that “even the
elimination of all these social scourges does not save man,” [12] because what
is sought is not merely moral improvement through an ideological Christianity,
but the deification of man through his incorporation into the Body of the
God-Man, the Living Christ.
***
The proposals of
the “Encyclical” of 1920 were not only adopted, [13] but were fully implemented
in the course of the Ecumenical Movement, [14] and were even expanded, so that
today all of them together are characterized as “Steps toward the Stabilization
of a Common Christian Mindset.” [15]
We refer to them
briefly, for economy of time:
- “Creation of a common calendar”;
- “More intensive communication through correspondence”;
- “Closer relations among representatives of the Churches”;
- “Communication and ‘fraternization’ of Theological Schools”;
- “Promotion of ecumenical studies”;
- “Ecumenical spirit in education as a whole”;
- “Theological dialogues and conferences”;
- “Ecumenical formation of the fullness of all confessions”;
- “‘Fraternization’ of Bishoprics and Metropolises of different
confessions”;
- “Common celebration of enthronement feasts and patron saints”;
- “Resolution of dogmatic problems”;
- “Mutual respect for customs and traditions”;
- “Avoidance of the creation of new problems”;
- “Granting of houses of worship”;
- “Mixed marriages”; and finally,
- “Cooperation on the broadest level regarding contemporary issues.”
[15]
It is entirely
evident that we have before us a planned and progressively developing
intermingling of Orthodox and heterodox, which certainly is anything but a
Theological Dialogue, and which moreover led to further anti-Orthodox
deviations.
Within the “World
Council of Churches” (W.C.C.), according to the admission of a Romanian
ecumenist metropolitan,
“despite
the protests of the Orthodox, moral norms were approved which oppose Holy
Scripture: homosexuality, lesbianism, abortions, and in general the entire
Christian biblical and traditional morality was overturned.” [16]
***
Within this
historical-theological framework, the Calendar Reform was implemented in 1924,
and it is now time, after one hundred years, to realize deeply that, once
Ecumenism is rejected as an ecclesiological deviation, the Calendar Innovation
is likewise rejected together with it, since it is connatural with and shares
the same root as Ecumenism. These two issues — the Ecumenical Movement and the
Calendar Reform — cannot be separated.
***
B. However, the
causal connection between the Ecumenical Movement and the Calendar Reform does
not permit the earlier — and long-standing — causal relationship between Papal
Proselytism and the Gregorian Reform, from the sixteenth century onward (1582
ff.), to be forgotten.
After the repeated
condemnation of the papal Calendar Innovation by the Orthodox Church (1583,
1587, 1593), the waves of confusion arising from the “World Scandal” [17] of
the Gregorian Calendar did not cease to strike the Divine Vessel of Orthodoxy,
through intensified papal propaganda in the East.
Professor I.
Sokolov, of the Theological Academy of Petrograd, wrote in 1910:
“But
also in later times the Greek hierarchs repeatedly recommended to the Orthodox
the avoidance even of this new weapon of Latin propaganda, such as Cyril
Loukaris, Parthenios I, Paisios II, Cyril V, Gregory VI, and Anthimos VI.
Likewise, the Patriarchs of the other Churches showed the same concern in this
matter, for which reason in Palestine, in Syria, in Egypt, and in Cyprus
patriarchal and pastoral Encyclicals were issued both to the clergy and to the
people, in which the character and purpose of this calendar reform were
emphasized and it was connected with the rest of the well-known series of the
various innovations of the papal Church,” since “the calendar reform introduced
by Pope Gregory XIII in 1582 was always — or rather immediately — regarded in
the Orthodox East as an ecclesiastical and religious innovation and as one of
the customary tendencies of the ecclesiastical absolutism prevailing in the
West, whose dream was, and is, and will be, the extension of its influence over
the Orthodox East. It was regarded, in other words, as a new papal campaign
against Orthodoxy in the East. Having been thus regarded and evaluated, this
innovation was immediately condemned” [18] by Orthodoxy in Synods.
It is exceedingly
important, and also indicative, in relation to the above, that even during the
period of the well-known two Encyclicals of Patriarch Joachim III, in 1902 and
1904 — admittedly forerunners of the Encyclical of 1920 — the papal Cardinal P.
Tondini (Tondini de Quarenghi) appeared upon the scene, who, “having moved
every stone in the Orthodox East with zeal in favor of the acceptance of this
reform (the papal calendar),” ultimately declared in the year 1905
“that
this bears ecclesiastical and religious significance and indeed constitutes one
of the fundamental and most essential questions on account of which the
division between the Churches exists. The very essence of this question lies in
the acceptance or non-acceptance of ‘the one source of ecclesiastical
jurisdiction,’ that is to say, in the acceptance or rejection of the papal
primacy in the Church of Christ.” [19]
***
C. The careful,
unbiased, and objective study of the sources referring to the Calendar
Question, from the sixteenth century up to our own days, places it within a
very broad historical perspective, which it is impossible either to ignore or
to pass over superficially.
The Calendar
Question, on the basis of the testimonies, is shown not to be approached or
treated independently, as though it were supposedly a neutral and non-dogmatic
matter.
a. In the early
phase of the Calendar Question, Papism “intended to use the question of the
Calendar as a propagandistic means of deception and of causing conflict among
the Orthodox, attributing to its acceptance by them the significance of
recognition of the Primacy of the Pope.” [20]
b. In the later
phase of the Calendar Question, Ecumenism aimed, through the adoption of a
Common Calendar, at the
“approximation
of the two Christian worlds of East and West in the celebration of the great
Christian feasts,”
regarding this as
“the
first stone for the construction of the edifice of the union of all the
Churches of God.” [21]
In the end, the
persistence of the pious Orthodox of the Patristic Calendar in the age-old,
Patristically-transmitted Ecclesiastical Calendar finds its full vindication
today, insofar as — as consistent Anti-ecumenists — they realize the golden
rule that
“one
must in all things follow the Fathers,”
“and
it is more pious to adhere to the ancestral traditions”; [22]
“everything
distinguished by antiquity is venerable.” [23]
Even before 1924,
the “Julian calendar which from ancient times prevailed in the Orthodox Church”
was upheld
“as
the only one suitable for the Church,”
“because
it is Patristically transmitted and has always been ecclesiastically ratified.”
[24]
This steadfast
adherence of the pious to Ecclesiastical Tradition preserves them within the
blessed communion “together with all the Saints,” [25] within the bounds of
Orthodox Catholicity.
And behold, in
conclusion, the critical question arises:
If even the Angels,
should they “disturb” what has been handed down, are “anathematized,” [26] then
how can any man, being in the flesh, who disturbs and introduces innovations —
and indeed such innovations — not be estranged from God? … [27]
***
D. However, as the
point of reference of our present subject, we have set hope — hope in Christ;
and with this we would like to conclude.
A small portion of
the Orthodox, the pious Anti-ecumenists of the Patristic Calendar, by the Grace
of God undertook the immense burden of resistance to the newly-appeared heresy,
as well as the responsibility to labor with perseverance and hope for the awakening
of Orthodox Anti-ecumenism.
These, constituting
the “Little Flock” [28] and having continually before their eyes the eternal
proclamation of the heaven-revealed Basil:
“placing
nothing as preferable to the truth and to their own security” [29]
[we
consider nothing more preferable than the Truth and our steadfastness in the
right Faith],
remained
firm, unshaken, and consistent with the demands of the “Orthodox and
God-pleasing Resistance.” [30]
Has this
perseverance of theirs borne fruit?
Certainly, for
despite the violent reactions of the Innovators and the various prejudices of
those who are ignorant, the resistance bore abundant fruits and is already
bearing even richer ones.
The findings and
predictions of the Orthodox Anti-Ecumenists were unfortunately fully confirmed;
the inter-Christian and inter-religious opening of the Ecumenical Movement
brought about such an alteration in the ecclesiological consciousness of the
Orthodox Ecumenists that sincere and weighty confessions are now being made
even by clergy of the Innovation, such as the following:
“Ecumenism,
the greatest heresy of the twentieth century, proclaiming doctrinal and
religious syncretism and tending toward a form of pan-religion through the
equalization of Christian confessions and religions, constitutes the most
deadly threat to Orthodoxy.” [31]
Confessions of a
similar nature continually come to light ever more frequently and with greater
force, and they vindicate the hope for the full and dynamic awakening of
Orthodox Anti-Ecumenism, by the grace and assistance of the divine Founder of
the Church.
“Hope,” according
to the Holy Apostle Paul, “does not disappoint.” [32]
We conclude with a
very characteristic text of the ever-memorable Protopresbyter Father Michael
Pomazansky (Dogmatic Theologian, Philosopher, Professor of the Russian, Greek,
and Latin languages, of the Russian Diaspora); this text fully expresses the hopeful
perspective of our Holy Synod and constitutes a kind of “symbol” thereof:
“At
this critical historical moment,” said the ever-memorable Dogmatic Theologian,
“much courage, steadfastness, conscientiousness, readiness for sacrifice, and
strong faith in the words of the Savior concerning the unshakable nature of the
Church are required from all those who faithfully remain in Orthodoxy.
There
is no doubt that in the depths of every local Orthodox Church there exists a
true understanding of Orthodoxy and a readiness to rise up for Its defense.
These
voices must arise and be heard.
We
must not be discouraged by the apparent weakness and obscurity of these
voices.” [33]
Already these
“voices” are awakening, overcoming weakness and obscurity, and are being added
to the front of Orthodox Anti-Ecumenism.
***
Appendix
The
term Syncretism [4]
First of all, the
term Syncretism is not related to the word comparison or to the
verb to compare, since it originated from the Cretans, that is, the
inhabitants of Crete.
The Cretans, as
Plutarch informs us, [34] in times of external danger, forgot their internal
divisions and disputes among themselves and thus united, so that, being joined
together, they might confront the common enemy that threatened them. [35]
Syncretism,
therefore, primarily means union and association despite differences, for the
purpose of confronting a threat.
Furthermore, by the
same term is characterized, in general terms, the phenomenon and the tendencies
toward reconciliation, mixture, unification, and fusion of languages,
philosophical ideas, cultures, and religions. [36]
What is
particularly noteworthy during the process of this secondary Syncretism is that
“possible differences are overlooked and significant similarities or even
coincidences are emphasized” [37] between the parties that stand in relation
and interaction with one another.
It should also be
noted that the phenomenon of Syncretism is extremely ancient and worldwide, and
even in our own days “there exist tendencies of religious syncretism which seek
a pan-religious unity,” [37] such as, for example, those expressed through the
multifaceted movement of the “New Age.”
References
1. Cf. Protopresbyter Fr. Theodoros Zisis, “We cease
the publication of Theodromia,” journal Theodromia, Oct.–Dec.
2023, p. 487, §2. Due use and grateful reference, with corresponding
adaptation, of a recent text of the Emeritus Professor Fr. Th. Z.
2. Professor of the Aristotle University of
Thessaloniki, Mr. Demetrios Tselengidis, newspaper Orthodoxos Typos,
issue no. 2,489/29.3.2024, p. 2.
3. See Archimandrite Cyprian and Hieromonk Clement
Agiokyprianites (now Metropolitans), Ecumenical Movement and Orthodox
Anti-Ecumenism: The Critical Confrontation of One Century, Athens 2001.
4. See in detail: Metropolitan Cyprian of Oropos and
Phyle († 2013), The Patristic Stance toward Interreligious Syncretism –
Saint Chrysostom and the Jews, Athens 2004, 150 pages.
https://www.imoph.org/Publications_el/BookB-9.pdf
See the Appendix, at the end of the present Text,
where “the term Syncretism” is analyzed.
5. The first who used the term “Ecumenical Movement”
in its modern sense is considered to be the French pastor Adolphe Monod in
1846, and from that time the term has been used periodically. “However, chiefly
from the Oxford Conference (1937) onward, this term received its now customary
and commonly established meaning and usage” (B. Th. Stavridis and E. A.
Varella, History of the Ecumenical Movement, p. 30, publications
“P.I.P.M.”, Analekta Vlatadon – 47, Thessaloniki 1996).
6. See B. Th. Stavridis and E. A. Varella, ibid., pp.
59 ff., 65 ff., 73 ff., 81 ff., 93 ff. Indicatively: 1844 (“Young Men’s
Christian Association” / YMCA); 1855 (“Young Women’s Christian Association” /
YWCA); 1854 ff. (convocation of various conferences of international missionary
organizations); 1910 (First World Missionary Conference); 1914 (“World Alliance
for Promoting International Friendship through the Churches”); 1921
(International Missionary Council); 1925 (First World Conference of “Life and
Work”); 1927 (First World Conference of “Faith and Order”). The last two World
Movements, “Life and Work” and “Faith and Order,” constituted chiefly the
nucleus and infrastructure for the establishment of the “World Council of
Churches.”
7. Cf. Rom. 6:17.
8. “Without precedent in Church history.” The
statement belongs to the first General Secretary of the “W.C.C.,” Dr. Visser ’t
Hooft. See George Tsetsis, The Meaning of the Orthodox Presence in the
Ecumenical Movement, in the collective volume: Orthodox Visions of
Ecumenism, Gennadios Limouris (ed.), WCC Publications, Geneva 1994, p. 172,
§ The history of Orthodox presence.
9. John N. Karmiris, Dogmatics, Vol. V, Orthodox
Ecclesiology, p. 243 and note (see also pp. 241–242, 271–272), Athens 1973.
For the sake of “the whole body of the Church,” the “entire Christian body,” it
is deemed necessary that there be established among the Churches:
“rapprochement” (5 times), “communion” (twice), “connection” (4 times),
“friendship” (once), and “co-operation” (once).
10. B. Th. Stavridis and E. A. Varella, op. cit., pp.
332–336 (Encyclical of 1920).
11. Archimandrite Epiphanios I. Theodoropoulos, “The
Joint Celebration of Pascha,” journal Enoria, no. 549 / 10.5.1974, p.
112, emphasis ours.
12. Christos Yannaras, Truth and the Unity of the
Church, pp. 197–198, Grigoris Publications, Athens 1977.
13. The Churches of Jerusalem, Antioch, Serbia, and
Romania replied to the Church of Constantinople by letters and praised it for
the initiative of the “Encyclical.” See M. P. G. Tsetsis, The Contribution
of the Ecumenical Patriarchate to the Establishment of the World Council of
Churches, pp. 82–86, op. cit.
14. The “Encyclical” of 1920 was accepted
pan-Orthodoxly by the “First Pan-Orthodox Conference of Rhodes” (1961), which,
in the “List of the subjects of the forthcoming Pan-Orthodox Pre-Council,” and
more specifically in the subdivision “V. Relations of the Orthodox Church with
the rest of the Christian world” and in the topic “VI. Orthodoxy and the
Ecumenical Movement,” provides for “the presence and participation of the
Orthodox Church in the Ecumenical Movement in the spirit of the Patriarchal
Encyclical of 1920” (see Ioannes Karmiris, D.S.M., pp. 984 [1082]–985
[1083], op. cit.).
15. Gregory Larentzakis, “Basic principles for the
preservation and restoration of Christian unity — Orthodox views,” E.P.E.TH.CH.,
vol. Aʹ, p. 351, ch. III, Athens 1987.
By the same author, ibid., pp. 352–365, where the
“Steps” are analyzed, which — according to the Ecumenists — “can immediately
and without dogmatic or canonical impediments be implemented, or where they are
already implemented, be strengthened and intensified” (p. 351).
16. Metropolitan Antonie (Plămădeală) of Transylvania,
“Contemporary Orthodoxy — Contemporary World. Problems of contemporary
Orthodoxy and especially its relations with the Ecumenical Movement,” journal Ekklesia,
no. 13/1–15.9.1994, p. 501a, emphasis ours.
17. Patriarch Jeremias II of Constantinople
(1572–1594), Letter to the Doge of Venice, Mr. Nikolaos Daponte. See K. N.
Sathas, Biographical Sketch concerning Patriarch Jeremias II, p. 28,
Athens 1870.
18. I. Sokolov, The Question concerning the Reform
of the Calendar as judged by the Orthodox Churches of the East, Petrograd
1910. See Gregorios Papamichael, On the Calendar Reform, journal Pantainos
of Alexandria, no. 39 / 10.6.1910, pp. 624–628.
19. Ibid.
20. Metropolitan Kallinikos of Kyzikos, Pascha.
See journal Orthodoxia of Constantinople, no. 12/1927, p. 509.
21. Dionysios M. Batistatos (ed.), Proceedings and
Decisions of the Pan-Orthodox Congress in Constantinople (10.5–8.6.1923),
pp. 57 and 189, Athens 1982.
22. Hieromonk Meletios Pegas, Alexandrian Tome
concerning the Paschalion, pp. 145 and 153. See Lettres de Meletius
Pigas antérieures à sa promotion au Patriarcat, by Emile Legrand, Paris
1902.
23. Seventh Holy Ecumenical Council, Mansi,
vol. 13, col. 252B and col. 328E, Act VI, Volumes III and VI.
24. Encyclical of 1902, Patriarch Joachim III. See
Vasileios Th. Stavridis – Evangelia A. Varella, op. cit., p. 325.
25. Eph. 3:18.
26. Gal. 1:8–9.
27. St. Theodore the Studite, PG, vol. 99, col.
1033D, Epistle 36, to Euprepianos and those with him, E.L.I.
28. Luke 12:32.
29. St. Basil the Great, PG, vol. 32, col.
925BC, Epistle 245, to Bishop Theophilos, E.L.II.
30. St. Theodore the Studite, PG, vol. 99, col.
1045D, Epistle 39, to Abbot Theophilos, E.L.I.
31. Archimandrite Spyridon Sp. Bilalis, Orthodoxy
and Papism, vol. II, p. 598, 1st edition, “Orthodoxos Typos” Publications,
Athens 1969.
32. Rom. 5:5.
33. Protopresbyter Fr. Michael Pomazansky (1888–1988),
The Church of Christ and the Contemporary Movement for Unity in Christianity,
in the collected volume of his articles in English Selected Essays, p.
230, Holy Trinity Monastery, Jordanville, New York, USA, 1996.
34. Plutarch, Moralia, 490AB: “Furthermore, it
is fitting to recall that practice of the Cretans, who, although often engaging
in factional strife and warfare among themselves, whenever external enemies
attacked, ceased their conflicts and united; and this was what they called
‘syncretism.’”
35. “The Cretans say ‘to syncretize’ when war arises
against them after they have united; for they were continually in factional
conflict” (Etymologicum Magnum, 732, 54, ed. T. Gaisford, Oxford 1848).
From this also derives the verb: syn-kritizō — syncretizō.
37. N. I. Louvareos, “Syncretism,” in M.E.E. –
Pyrsós, vol. 22, p. 487bc, Athens 1933; P. K. Pallis, “Syncretism,” in Th.H.E.,
vol. 11, cols. 512–513, Athens 1967; I. S. Alexakis, “Syncretism,” in N.E.L.
Helios, vol. 17, p. 348b; N. Makris, “Syncretism,” in Introductory
Dictionary of Political Terms and Philosophy, pp. 372–373, Athens 1990; E.
N. Roussos, “Syncretism,” in E.E.E., vol. 21, Religions, p.
376cd, Ekdotiki Athinon, Athens 1992; Stratis Psaltos, “Syncretism,” in Dictionary
of Religious Studies, pp. 508–509, “Ellinika Grammata” Publications, Athens
2000.
37. Nikos Makris, op. cit., p. 373.
Greek source:
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.