Nun [now Abbess] Seraphima (Dimitrova) [1]
On the occasion of
the interview posted on the official website of the Bulgarian Patriarchate with
Mr. Andrei Alexandrovich Kostryukov, “What We Do Not Know about Archbishop
Seraphim (Sobolev)”
Ten years ago, precisely on the
day of the 120th anniversary of the birth of St. Seraphim, Archbishop of
Boguchar, Wonderworker of Sofia, a letter was sent, on behalf of the
ever-memorable Abbess Seraphima and the sisterhood of the convent “Protection
of the Most Holy Theotokos,” to the primate of the Old Calendar Orthodox Church
of Bulgaria with a request that the glorification of Archbishop Seraphim be
prepared and carried out, he being the spiritual father and ideological
inspirer of our church community. By the mercy of God, less than three months
later, on February 25 (February 12 O.S.), 2002—on the eve of the 52nd
anniversary of the saint’s righteous repose—His Grace Bishop Photius performed
his glorification in the cathedral church of the Dormition of the Theotokos,
where we are now gathered.
Even then, the event provoked
various comments and agitation in the circles of the official church—a reaction
caused not by the existence of contradictions in the personality and activity
of the saint, but by the specific disposition and way of thinking of a part of
today’s church figures. During this period, the article “The Theft of Saints” [2]
also appeared in the official newspaper of the Bulgarian Patriarchate, Church
Herald. This was yet another example of an ecclesiastical-political
approach to the memory of the saint. It expressed the strange claim that St.
Seraphim should be taken away from the “thieves” who had canonized him (that
is, from us) and “appropriated” by the official church, but not in order that
his precepts might be assimilated and preached—which would be a joy for all of
us—but so that they might be mixed with aims alien to those precepts. Truly, a
tragic claim, torn by inner contradictions.
Not long ago, on December 1
(N.S.) [, 2011], the 130th anniversary of his birth was commemorated in the
Russian church of St. Nicholas, where the relics of St. Seraphim of Sofia
repose. In connection with this, the book A Biography of Archbishop Seraphim
Sobolev, published by the Synodal Publishing House in Russian and
Bulgarian, was presented. Its author is Andrei Alexandrovich Kostryukov, a
researcher in the Department for the Study of the Most Recent History of the
Russian Orthodox Church and an associate professor in the Department of the
History of the Russian Church at St. Tikhon’s Humanitarian University. In his
own words, his aim was to examine in a many-sided way the personality and works
of the saint, and thereby to assist in an overall assessment of his
contribution to the Russian and Bulgarian Churches. Mr. Kostryukov has
evidently expended no little labor, working with documents from Russian state
and church archives that until recently were inaccessible to researchers. In
this respect, his book, along with his other publications devoted to the recent
history of the Russian Church and specifically to Archbishop Seraphim
(Sobolev), brings to light valuable archival information, for which we owe him
gratitude. However, we should not pass over in silence another aspect that
casts a shadow over these works: their evident church-political orientation and
the manipulativeness that at places shows through beneath their outwardly
objective tone, by which they suggest certain views and attitudes to the
reader. For the sake of the impartial and well-intentioned reader who will open
this newly published book out of a desire to learn something new about St.
Seraphim, we consider it our duty to point out some of the more significant
tendentious elements in Mr. Kostryukov’s publications relating to the life and
views of St. Seraphim. In this regard, we were also aided by the interview with
the author published on the official website of the Bulgarian Patriarchate. In
it, the aforementioned points are expressed in an extremely concise and vivid
manner, which makes their critical analysis easier.
I shall permit myself to cite
several excerpts from the interview. Mr. Kostryukov says:
“...a true
testimony to his [Archbishop Seraphim’s] holiness is his works of a spiritual
character, which are deeply Orthodox and imbued with God-inspired wisdom: his
writings against modernism, his works against abnormal rapprochement
with the non-Orthodox, and others. He was always in favor of dialogue with
the heterodox, associated with them, and was even convinced of the
necessity of creating a united Christian front against atheism. In 1948,
at the Pan-Orthodox Congress, he placed his signature on the final
documents alongside representatives of the Armenian community. He had nothing
against associating with the heterodox; he understood that there are certain
reflections of the truth in their teachings and beliefs, but nevertheless he
maintained that the Truth is only in Orthodoxy, that dialogue may be conducted,
but compromises with holy Orthodoxy may not be made… A little-known report
by Bishop Seraphim on the Anglican hierarchy makes it clear that he was ready
for dialogue, ready to agree to certain ritual differences, provided that
the Anglicans return to the Orthodox confession and to Orthodoxy…” (emphasis
mine — M.S.)
The manipulative character of
what is said is oppressive. After Mr. Kostryukov evaluates Archbishop
Seraphim’s works against modernism as a true testimony to his holiness, as
spiritual, deeply Orthodox, and imbued with God-inspired wisdom, he seems to hasten
to suggest that the saint nevertheless had nothing against “normal”
rapprochement with the non-Orthodox. In support of this, Mr. Kostryukov adduces
“proofs,” attributing to the saint specific actions, namely: 1) a desire for
the creation of a united Christian front against atheism; 2) the signing of the
final documents of the Moscow Congress in 1948 jointly with representatives of
the Armenian community; 3) a readiness to conduct dialogue with the Anglicans
and to make certain compromises regarding them.
A similar manipulative device is
also employed by Mr. Kostryukov in his article “The Final Years of the Earthly
Ministry of Archbishop Seraphim (Sobolev),” posted on the website Sedmitsa.Ru
of the Church-Scientific Center “Orthodox Encyclopedia” on November 30
(N.S.)—on the very eve of the celebration held at the Russian metochion.
“[At the Moscow
Congress in 1948],” Mr. Kostryukov writes there, “the archpastor delivered
three reports: on the Anglican hierarchy, on ecumenism, and on the new calendar
style. Being an opponent of compromises in the sphere of dogmatic questions
(which is reflected in his report ‘Should the Russian Orthodox Church
Participate in the Ecumenical Movement?’), the archpastor nevertheless did not
reject theological dialogue. This is confirmed in his report ‘On the Anglican
Hierarchy.’ At the same time, he considered cooperation with heterodox
Christians to be permissible. For example, in the face of the threat of the
communist God-fighting spirit that was menacing the world, Archbishop Seraphim
called for the creation of a pan-Christian front for the struggle against atheism.”
As we see, the same assertions
are repeated here as well. Let us now examine, step by step, their reliability
in the light of what we know about the saint, pausing more carefully also over
the primary sources cited by Mr. Kostryukov.
I. Concerning the
“United Christian front”
1. Is the claim true that
during the First Russian All-Diasproa Council in 1921 St. Seraphim called for
the creation of a united Christian front against atheism?
As proof of this, Mr. Kostryukov
points to p. 45 of the Acts of the Russian All-Diaspora Council, held
from November 8 to 21, 1921 (November 21–December 3, New Style) in Sremski
Karlovci, published in Serbia in 1922.
1.1. On the cited page is
printed Protocol No. 6, which describes a session of the Missionary Department
held on November 29 (November 16 O.S.), 1921. We shall recall that His Grace
Seraphim, Bishop of Lubny—such was the title borne by the saint in those years—had
been appointed by the Council’s Episcopal Council as chairman of the Missionary
Department. His deputy chairman was the well-known Russian missionary Vasily
Mikhailovich Skvortsov. [3] We cite the text of the Protocol without
abbreviations (all emphasis mine — M.S.):
“The assembly
proceeds to the consideration of the report of the Missionary Department. The
reporter, V. M. Skvortsov, presents the Department’s resolution defining
the tasks of the Orthodox mission abroad, namely: the strengthening of the
faithful children of the Church in the dogmas of the faith and in the
principles of Christian morality and piety; the safeguarding of Russian people
from the corrupting influence of sectarian, heterodox, anti-Christian, and
God-fighting currents of social thought, disseminated through the press and by
means of Masonic organizations; the bringing to reason of those who have gone
astray and the revealing before the spiritual gaze of people abroad of the
light of Orthodoxy, the purity and truth of its dogmas, and the majestic beauty
of its rites. Further, the reporter dwells in detail on the conditions of the
missionary service abroad of the Russian Orthodox Church Abroad and on the
dangers threatening the orthodoxy of her children. The greatest danger is
represented by the spread of Baptism and Adventism, which in all the capitals
and in many of the cities have their own centers, possessing enormous
literature in all languages and financial means. The latter sect is dangerous
not so much by the number of those falling away [from Orthodoxy] into it, as by
its ideas, which corrupt faith in the coming of Christ the Savior and in the
life beyond the grave. By its rites (the observance of Saturday), the sect
constitutes a bridge from Christianity to the Old Testament. Great danger is
also represented by the propaganda of anti-Christian and God-fighting
teachings, such as theosophy, occultism, and especially materialistic
socialism in the form of Bolshevism and communism. Anti-Christian teachings
are introduced into life not only through ideas and through the press, but also
under the flag of charitable, openly Masonic institutions, such as the Christian
Youth Union [YMCA] and the Mayak society. No less a danger is
represented by the propaganda of militant Roman Catholicism, which is carried
on systematically and, in many forms, chiefly among influential Russian circles
and the minor children of the refugees. Catholic propaganda has flung wide the
doors of various schools and boarding schools for Russian children, where they
are brought up in the spirit of Catholicism. The reporter also touches upon the
striving of Roman Catholic propaganda to introduce union in Ukraine.
His Eminence
Seraphim reports to the Assembly on the different viewpoints that individual
members of the Department had expressed on the question of socialism in its
various branches. Bishop Seraphim says that socialism in its root and in all
its varieties must be condemned as contrary to Christianity.
After the
Assembly discusses the report (printed in the Appendix), it is adopted with
the exception of the appeal to the heterodox churches for the creation of a
united spiritual front for the struggle against socialism in all its varieties.
The Assembly
unanimously resolves that a separate commission be formed to compose an appeal
in which the teaching of socialism is to be condemned. Its members are His Eminence
Benjamin, Archpriest M. Stelmashenko, and T. V. Lokot.” [4] Thus Protocol No. 6
concludes (all emphasis mine — M.S.).
1.2. In order
conscientiously to understand the actions described in the Protocol, it is
necessary for us also to become acquainted with the procedure for discussing
and deciding questions. It is described in the Council’s Regulations.
[5] We shall briefly present points from them to assist our investigation.
For better effectiveness in
resolving the diverse questions facing the First Council of the Russian church
emigration, eight departments were formed in it [6] (point 17 of the
Regulations). They were staffed by participants in the Council who possessed
suitable qualifications and expressed a desire to take part in their work
(point 18). As chairman of each department, the Episcopal Conference (Episkopskoe
Soveshchanie) appointed one of the bishops participating in the Council
(point 20)—they were fourteen in number. The members of the respective
department themselves elected its deputy chairman and secretary. The first
phase of discussions took place within the department. After discussing the
reports of their members, the departments submitted for consideration in the
General Assembly the result of their work. The report prepared for this purpose
is called in the Regulations a draft resolution, but in the protocols the very
word “report” is also not infrequently used. The draft resolutions were handed
over to the Council of the Assembly [21] (point 21)—the body that directed the
work of the General Assembly. When the draft resolution of a given department
was being considered, the chairman of that department also took part in the
Council of the General Assembly, and in that case his vote was decisive (point
15). The Council presented the submitted draft resolutions to the General
Assembly without any changes whatsoever, but in case of necessity it had the
right to propose its own parallel redaction (point 25). The draft resolution
was reported to the Assembly by the chairman of the department or by another of
its members according to a decision previously taken in the department (point
27). After the general discussion of the draft resolution, it was put to a vote
by the Assembly, and then also by the Episcopal Conference, without whose
approval it could not be adopted (points 46 and 47). All documents adopted by
the Council are published in the section “Epistles, Resolutions, Reports” of
the Acts. The approved resolutions of the various departments are placed
there under the title “reports.”
1.3. Having before us both
the text of the Protocol and the rules governing the work of the Council, we
can now draw the conclusions to which these documents lead.
1.3.1. In the Protocol
from the Acts there is mention of a “spiritual front for the struggle against
socialism,” whereas Mr. Kostryukov speaks of a “front against atheism.”
The discrepancy may not be accidental—in today’s post-communist society, given
the presence of a smoldering nostalgia for the “benefits” of the totalitarian
system, the idea of a “spiritual front against socialism” would hardly please
everyone. A conformist approach in historical scholarship, however, inevitably
leads to falsehoods. At the Council in 1921, St. Seraphim spoke precisely
against the ideology of socialism, which he viewed not as a political or
economic system, but first and foremost as a worldview diametrically opposed
to the Christian one.
1.3.2. Mr. Kostryukov’s
claim that it was precisely St. Seraphim who put forward the idea of “an appeal
to the heterodox churches for the creation of a united spiritual front for the
struggle against socialism” finds no basis in the Protocol. It says that “the
appeal...” was omitted from the “report (printed in the Appendix),” that
is, from the draft resolution that had been prepared in the Department
with the participation of all its members. Thus, any one of them could have
been its initiator.
1.3.3. As for St.
Seraphim’s participation in the discussions, the Protocol speaks of it only in
two phrases, set in a separate paragraph: “His Eminence Seraphim reports to the
Assembly on the different viewpoints that individual members of the Department
had expressed on the question of socialism in its various branches.
Bishop Seraphim says that socialism in its root and in all its varieties must
be condemned as contrary to Christianity.” In these words, there is not a
single mention that Bishop Seraphim raised the question of creating a
“pan-Christian front” against socialism. There is mention only of the necessity
that socialism in all its varieties be condemned by the forum. “The Assembly
unanimously resolves that a separate commission be formed to compose an appeal
in which the teaching of socialism is to be condemned.” But St. Seraphim
was not included in this commission, and from the results of its work
interesting conclusions may be drawn, which we shall present below.
From all that has been said thus
far, it is clear that the claim for which Mr. Kostryukov cites Protocol No. 6
of the Acts of the First Russian Church Diaspora Council as its basis is
unfounded.
1.3.4. As we have seen,
Protocol No. 6 of the 1921 Council describes St. Seraphim’s participation in
its work very laconically, but in the memory of the saint’s spiritual children
some details of this have been preserved. It is known, for example, that he
energetically opposed the proposals for cooperation with the Young Men’s
Christian Association (YMCA) [8]—an organization of Protestant origin which at
that time was carrying on extensive activity among Russian émigrés. He drew
attention not only to its financial and political dependence on Masonry, but
also to its “supra-confessional” ideology, alien to Orthodoxy. The saint
insisted that its activity be condemned in the report of the Missionary
Department on a par with that of the sects. There were opponents of his
position among the participants in the Council, because the organization
provided the émigrés with considerable material assistance. Nevertheless, the
critical assessment of the YMCA’s activity was incorporated into the report.
St. Seraphim was not afraid openly to denounce Masonry either, which at that
time was one of the principal driving forces behind the processes of
decomposition among the Orthodox. Yet an official condemnation of this powerful
structure of anti-Christian orientation was pronounced by the Russian Council
of Bishops Abroad only ten years later—in 1932. It is known that St. Seraphim
was one of the active champions of this undertaking.
1.3.5. It is noteworthy
that nowhere in Protocol No. 6 is it mentioned precisely what kind of
socialism St. Seraphim insisted should be condemned. This silence is
inexplicable unless it is taken as deliberate. The truth is that, alongside
openly materialistic socialism, whose forms are Bolshevism, or communism, St.
Seraphim insisted that so-called “Christian socialism” also be condemned
as especially dangerous and misleading to believers. “Christian” socialism
had quite a few supporters chiefly among the modernistically inclined section
of Russian theologians, and in the last decades before the Bolshevik revolution
it had also been successfully propagated among Russian peasants by suggesting
some supposed similarity between its ideals and those of Christianity. At the
Council too there were supporters of the “Christian” variant of socialism. It
may be supposed that, in order to avoid further grounds for division (and there
were already enough such grounds among the Russian emigration at that time),
the disputes on this subject were not reflected in the Acts and the
question was in practice removed from consideration. St. Seraphim’s insistent
request that socialism in all its forms be condemned was formally
satisfied—a separate three-member commission was appointed, consisting of
Bishop Benjamin (Fedchenkov), Archpriest M. Stelmashenko, and T. V. Lokot. But
in the document they prepared under the title “Basic Theses for the Exposure of
the False Teaching of Socialism,” the condemnation concerns only “the false teaching
of socialism and its most consistent form—Bolshevism, or communism.” It says
not a word about “Christian” socialism, the exposure of which St. Seraphim
regarded as especially important. It is interesting, however, that in these
theses, in the section “Measures against the socialist false teaching,”
there is the following point: “c) participation in the struggle against
socialism by all Christian confessions and by the other religions.” It
turns out that the idea of a pan-Christian, and even pan-religious, front for
the struggle against socialism [9] did find, albeit modestly, a place in the
Council’s documents, which means that it had quite enough supporters there,
including the aforementioned compilers of the theses. This once again confirms
that Mr. Kostryukov’s attempts to attribute this idea exclusively to St.
Seraphim are unfounded and tendentious.
1.4. In 1933, St. Seraphim
sent in succession two letters to the Synod Abroad, protesting the synodal
permission granted to Archbishop Nestor of Kamchatka for his participation in
the Far Eastern conference for the struggle against atheism. Orthodox,
Catholics, Lutherans, Mohammedans, Judaists, and even pagans were to take part
in it, and joint prayers among them were also envisaged. After St. Seraphim
failed to achieve the desired result through his letters to the Synod, on
August 30, 1934, he raised the question personally during a plenary session of
the Council of Bishops Abroad. This time, the members of the Council
unanimously agreed that Bishop Seraphim’s protest was well founded, and they
withdrew the resolution permitting participation in the conference. The saint’s
firm position proceeded both from his principled rejection of the ever more
fully manifesting ecumenical ideology and from his direct observations that the
participation of Orthodox in ecumenical conferences and all sorts of “supra-confessional”
formations leads only to the blurring of their church consciousness, to
coldness and indifference toward the faith.
St. Seraphim’s struggle against
the participation of the Russian Church Abroad in the ecumenical movement in
all its manifestations continued also at the Second Russian All-Diaspora Council
in 1938. In an address before the Council, [10] he set forth with
particular clarity the grounds for his rejection of ecumenical ideology. As the
basis of his arguments, St. Seraphim placed the fundamental truth that outside
the Orthodox Church there is no salvation. The more historical time advances,
he emphasized before the Council, the more people become divided and depart
from the only saving path of Orthodoxy. True unification, which is unification
in the Truth, can take place only on the basis of grace-filled life—that is to
say, only in the bosom of the Orthodox Church. For Orthodox truth is revealed
through the grace of the Holy Spirit—that is, precisely through that of which
the ecumenical movement has no conception and does not wish to have any conception.
For this reason, true union by way of the ecumenical movement is unattainable,
and the means employed by the movement are inadmissible from an Orthodox point
of view. The extra-ecclesial union proposed by the ecumenists will bring only
harm, and this harm cannot be redeemed by the unproven benefit of the supposed
missionary activity of Orthodox ecumenists among the heterodox. Consequently,
every kind of association with the ecumenical movement must be rejected on
principle, and no representatives whatsoever should be sent to its conferences.
Such were the principal points in the address of St. Seraphim, which he
concluded with the significant words of the Psalmist: “Blessed is that man who
does not go into the assembly of the ungodly!” (Ps. 1:1).
The saint continued his work of
exposing ecumenism as an ideology contrary to Orthodoxy with particular
firmness at the Moscow Congress in 1948, where by the report he
delivered there, he became the ideological inspirer of the entire subsequent
generation of Orthodox traditionalists. It would not be an exaggeration to say
that by his life and word St. Seraphim was the most consistent and principled
exposer of the ecumenical heresy among the hierarchs of the Russian Church
Abroad in the first half of the twentieth century.
II. Concerning the
non-existent signing of documents jointly with representatives of the Armenian
community
Is Mr. Andrei Kostryukov’s claim
true that in 1948, at the Pan-Orthodox Congress in Moscow, St. Seraphim “placed
his signature on the final documents alongside representatives of the Armenian
community”?
In the Acts of the Congress of
the Heads and Representatives of the Autocephalous Orthodox Churches, held
in Moscow from July 8 to 18, 1948 (vol. 2, pp. 424–425), it is described in
detail exactly which participants in the Congress had the right to sign its
final documents. These were the primates of the local churches (9 persons) and
the Exarch of the Moscow Patriarchate in Czechoslovakia—in all, 10 signatures
of specifically named high-ranking clergymen. The name of Archbishop Seraphim
(Sobolev), who headed the Orthodox Russian communities in Bulgaria, does not
appear in this list. At the ratification of the final documents, the Armenian
Catholicos-Patriarch George VI, who was present at the Congress as an observer,
was invited to sign those of them with whose contents he agreed. Of the four
proposed resolutions, he signed two: one was “The Vatican and the Orthodox
Church,” and the other, “The Ecumenical Movement and the Orthodox Church.” By
this, the Armenian Catholicos expressed his agreement with documents which,
although in places bearing a political tint, are in full agreement with the
Orthodox confession of the faith. Thus, in this case there is no room for any
superficial associations with documents on matters of faith, imbued with a
spirit of compromise and apostasy, signed jointly by Orthodox representatives
with the heterodox during various ecumenical forums from the 1960s onward. From
what has been said, it is clear that in this case too Mr. Kostryukov’s claim is
false and of a manipulative character.
III. Concerning
the report on the Anglican hierarchy
We cite the next claim of Mr.
Kostryukov from his interview: “A little-known report by Bishop Seraphim on the
Anglican hierarchy,” he says,
“makes it
clear that he was ready for dialogue, ready to agree to certain ritual
differences, provided that the Anglicans return to the Orthodox confession
and to Orthodoxy...”
Let us briefly acquaint ourselves
with Archbishop Seraphim’s report on the question of the Anglican hierarchy, in
which Mr. Kostryukov discerns in the saint an inclination toward dialogue with
the Anglicans and a readiness to agree to their ritual differences.
In the opening part of his
report, St. Seraphim gives a brief historical survey of the steps which the
Anglican Church, or certain of its members, took from the seventeenth to the
twentieth century to pave the way for a return to the bosom of the Orthodox
Church. The chief obstacle on this path is the problem of the broken apostolic
succession among the Anglicans. With the acceptance of ecumenical ideas after
the 1920s, some of the local Orthodox Churches declared themselves ready to
recognize the validity of the Anglican hierarchy—among them were
Constantinople, Jerusalem, Cyprus, Antioch, and later the Romanian and other
local Churches. “It is unknown on the basis of what considerations this
recognition took place,” St. Seraphim writes in his report, and he points to
the absence of any documents whatsoever proving that William Barlow—the senior
among those who performed the consecration of Archbishop Parker of
Canterbury—is in fact the link connecting the Anglican hierarchy with the
Apostles.” [11] The same, however, may also be said of the other two
participants in the consecration. After recounting the many erroneous positions
in the Anglican confession, St. Seraphim writes: “All these defects of the
Anglican Church—the extremely negative rationalistic understandings of the
sacraments of Priesthood and the Eucharist, which exist even among the English
episcopate; the unclear dogmatic views of the Anglican Church; the absence
within it itself of wholeness and unity; its striving to unite simultaneously
both with the Orthodox Church and with heretics—we consider all this to be a
great obstacle to the union of the Anglican Church with Orthodoxy...” [12] To
this St. Seraphim adds its strong dependence on Masonry, and above all its
exceptional entanglement with the ecumenical movement, of which it is a founder
and the chief driving force in its development. The union to which the Anglican
Church aspires, the saint explains, is an ecumenical union, in which it wishes
to preserve its erroneous beliefs, as well as its freedom to unite
simultaneously with all kinds of other churches. “In view of all this,” St.
Seraphim concludes, “we cannot be optimistic. We think that this union will
not be accomplished.” [13]
After this clear and realistic
view of the actual state of affairs, St. Seraphim expresses the opinion that
the principle of ecclesiastical economy could be applied to the Anglican
Church, and that it could be joined to Orthodoxy by the third rite (that is,
without its hierarchs being ordained again). But for this to happen, it must
first declare its readiness to fulfill the following conditions:
“To renounce all
its dogmatic errors; to exclude from the composition of its hierarchy all
bishops who do not believe in the grace of the priesthood and in the grace of
transubstantiation, and in the future not to admit to ordination to the rank of
deacon, priest, or bishop persons holding such negative and rationalistic
views; to annul all its negotiations and agreements with the non-episcopal and
other heretical confessions with which the Russian Orthodox Church has no
church communion; to accept in full the doctrine of the Orthodox Church and
henceforth to be guided not by its symbolic books, but solely by the
fundamental principles of holy Orthodoxy.
The allowance of
greater leniency in the matter of the union of the Anglican Church with the
Russian Orthodox Church would represent not a manifestation of our love toward
the Anglicans, but our falling away from the ecclesiastical Orthodox canons...”
[14]
Such is the conclusion of St.
Seraphim.
After carefully reviewing and
presenting in concise form the contents of the report concerning the Anglican
hierarchy, we found nothing in the text that indicates in St. Seraphim any
readiness for dialogue or for the acceptance of any ritual differences. The
saint speaks not of dialogue, but of setting before the Anglicans clear and
categorical conditions for their joining Orthodoxy, if they should truly desire
this.
IV. The position
of St. Seraphim on the question of the church calendar
Both in his interview and in his
book A Biography of Archbishop Seraphim Sobolev, Mr. Kostryukov also
touches, in a certain aspect, on the question of the church calendar. This
makes it necessary for us to dwell briefly on the report “On the New and Old
Style,” [15] read by the saint at the Moscow Congress in 1948.
What are the main ideas in this
report? St. Seraphim clearly and consistently sets forth the grounds for
rejecting the “new” calendar, both with regard to the Paschalion and the
cycle of movable church feasts connected with it, and with regard to the Menaion
festal cycle (the immovable feasts). In the Orthodox Church, the Lawgiver is
the Holy Spirit Himself, Who through the voice of the Ecumenical Councils
establishes in her dogmas and canons, so that she may abide forever as “the
pillar and ground of the truth” (1 Tim. 3:15). The rejection of the Alexandrian
paschal system, established at the First Ecumenical Council and safeguarded by
the canons of the holy Catholic Church (7th Apostolic Canon, 1st Canon of the
Council of Antioch, 7th Canon of the Second Ecumenical Council, 95th Canon of
the Council in Trullo, etc.), leads not only to grave canonical transgressions,
but also to a disruption of the course of the Gospel events as relived by the
Church through Orthodox worship. [16]
However, the acceptance of the
new style even in its compromise form is also inadmissible, when, although the
Alexandrian Paschalion is preserved, the immovable feasts are celebrated
according to the new style. “This mixed calendar cannot be accepted by the
Orthodox,” St. Seraphim says, “because it leads to the violation of other
ecclesiastical ordinances contained in the ‘Typikon’ [Ustav] and
which we must observe sacredly and unfailingly, since we must not show
disobedience to our Mother, the Church.” [17] The saint enumerates some of
these violations, laying particular emphasis on the destruction of the
Apostles’ Fast committed by the new-calendarists in those years when, because
of the shifting of the immovable feasts 13 days forward, no calendar time at
all remains for it.
“Some may say,” St. Seraphim
writes,
“that the
violation of the Typikon does not constitute a grave sin, because here
there is no departure from the dogmas. But do not the words of Christ, ‘And if
he neglect to hear the Church, let him be unto thee as a heathen man and a
publican’ (Matt. 18:17), likewise not speak of a violation of one or another
dogmatic truth of our faith? Nevertheless, according to the testimony of these
divine words, whoever among us does not render obedience to the Church is cut
off from her and placed in the ranks of grievous sinners, because in that case
the heaviest punishment is imposed upon him—excommunication from the Church.
Moreover, by their disregard for the Church Ustav [Typikon], the
new-calendarists commit their sin of disobedience to the Church openly,
consciously, and boldly.” (emphasis mine — M.S.) [18]
“A grave sin of disobedience
to the Church”—this is how St. Seraphim characterizes the conscious neglect
of the church calendar as part of the Tradition of the Church. Concerning the
Church Ustav (Typikon), “the sacred law which guides us in our Orthodox
worship through the services, feasts, and fasts,” the saint writes: “The Typikon
is nothing other than the voice of the Church—our Mother. And to this voice we
must relate not with disregard, but with unconditional and unwavering
obedience, if we wish to be faithful and devoted to the holy Church and to all
her Orthodox norms.” [19]
St. Seraphim considered it
important that at the Moscow Congress a clear position be taken against the
reform of the church calendar, which stands in contradiction to the canons and
the liturgical tradition of the Orthodox Church—a reform conceived and imposed
from ecumenical and church-political motives, and which in the end led to a
fateful division among Orthodox Christians.
Unfortunately, on this question
the Congress adopted a compromise resolution. In it, celebration of the
Resurrection of Christ according to the Alexandrian Paschalion alone is
recognized as obligatory for all the local Churches (points 1 and 2). As for
the immovable feasts, it is stated that until such time as a more perfect
calendar is devised (?!), each autocephalous Church may use the calendar
already in use within it (point 3). All clergy and laity are obliged to follow
the church style of that local Church within whose canonical territory they
live (point 4).
St. Seraphim objected to the
third point of the resolution—he did not agree that the celebration of the
immovable feasts according to the new style should be considered a permissible
phenomenon. On July 14 (N.S.), 1948, the saint submitted to the Commission on
the calendar question his dissenting opinion on this point, in which, among
other things, it is said: “Sin cannot be regarded as a permissible
phenomenon. And the celebration of the immovable feasts according to the
new style is undoubtedly a sin, since here there is a conscious and
voluntary violation of the Typikon... In any case, to permit in the
churches without any reservation the celebration of the immovable feasts
according to the mixed calendar, or according to the new style in its
compromise form, means to affirm and legalize that which the Orthodox Church ought
to reject.” (emphasis mine — M.S.)
St. Seraphim also sent a copy of
his dissenting opinion to Metropolitan Nikolai of Krutitsy. It was accompanied
by a request that it be taken into account at the forthcoming plenary session
on July 17. This, however, did not happen. More than that, St. Seraphim’s
dissenting opinion on the church-calendar question remained unreflected even in
the Acts of the Congress, published a year later in Moscow. This fact is
entirely understandable: under the conditions of the Soviet regime,
“dissenting” opinions were in principle not permitted. It is known that the Congress
was conducted under the vigilant supervision of the Soviet authorities, and in
particular of the Council for the Affairs of the Russian Orthodox Church, who
did not look favorably upon the saint.
In his book A Biography of
Archbishop Seraphim Sobolev, Andrei Kostryukov somewhat tendentiously
remarks: “Although Archbishop Seraphim was not satisfied with this decision
[i.e., with the resolution on the question of the church calendar], it did not
provoke active protests on his part.” [21] We do not know what Mr.
Kostryukov means by the expression “active protests,” except perhaps an attempt
to create the impression that the saint did not hold very strongly to his
position. It is known, however, that church forums have their own definite
rules for work, for speaking, for substantiating and defending opinions and
views. St. Seraphim, prompted by his living episcopal conscience, worked in
the most active way according to these rules, speaking responsibly and with
argument on questions important for Orthodoxy. He took part in the sessions of
three out of the four commissions of the Congress; within the span of only two
days (July 13 and 14) he delivered three reports, and reports of very
substantial content; he participated, whenever it was possible (because of the
simultaneous work of the commissions), in the discussions of the reports; and
he wrote a dissenting opinion on the resolution concerning the church-calendar
question. It is evident that he employed in the most active way all possible
means for expressing and defending his church position. St. Seraphim hardly
expected that a principled resolution adopted at the Moscow Congress could lead
to the abandonment of the new calendar in the local Churches that had already
accepted it. But by pronouncing a clear ecclesiastical evaluation of it—an
evaluation standing in full continuity with the long-established Orthodox
position on this question—he stood firmly and categorically against the
tendency to introduce into the local Orthodox Churches the so-called “Revised
Julian Calendar.”
V. On the
church-calendar reform in Bulgaria and on the dream of Bishop Parthenius of
Leukia
In his interview, Mr. Andrei
Kostryukov asserts: “I can say with confidence that Bishop Seraphim
would never have allowed a division in the Church over the calendar style ...
because the unity of the Church [22] would have been more important to
him than the calendar.”
And in his book A Biography of
Archbishop Seraphim Sobolev, at the end of the chapter “Archbishop Seraphim
and the Moscow Congress of 1948,” Mr. Kostryukov briefly mentions the
transition of the Bulgarian Orthodox Church to the new calendar style in 1968.
Here, however, he expresses a much more cautious opinion on the same question,
writing: “Today one can only speculate how Archbishop Seraphim would have
behaved if he had been alive in 1968.”
Naturally, no one ought to dare
to speculate by speaking in the saint’s name or asserting what his actions
would have been if he had been alive. But unfortunately, the late Bishop
Parthenius of Leukia also allowed himself this in the fragments from his
letters to Archpriest Vsevolod Shpiller cited by Mr. Kostryukov. Referring to
the actions of his former brethren and of the sisters of the Knyazhevo Convent
of the Protection, who had refused to accept the calendar reform, the hierarch
confidently declares that Bishop Seraphim would not have approved of their
conduct and would have accepted the new style. At the same time, Bishop
Parthenius attempts rather lightly to discredit their position. Presenting it
as the fruit of blind stubbornness and recklessness, he writes in his letter:
“Bishop Seraphim
had spoken at the Moscow Pan-Orthodox Congress (1948) against the calendar
reform, and that was that! Just look at their mentality! No more arguments, no
reasoning, no logic at all! I tell them—holiness does not mean infallibility.
Otherwise, we should have to agree with Rome as well, since there have been
holy popes there whose names are also entered in the Orthodox Menologion.
You can talk as much as you like to a whitewashed wall.” [23]
A person who was a contemporary
of the events surrounding the implementation of the church-calendar reform in
our country and who knew closely the people to whom the above-cited lines were
addressed can only be filled with sorrow and perplexity by these words. It
turns out that Bishop Parthenius’ logic is the following: the holiness of
Bishop Seraphim does not mean that the saint was sinless—something which,
moreover, no one has ever claimed. On the basis of this conclusion of his,
Bishop Parthenius considers that it is not obligatory to follow St. Seraphim’s
position on the calendar question, which he evidently regards as erroneous. Yet
nowhere does Bishop Parthenius set forth objective arguments and reasoning in
favor of his own view, which he demonstrates in practice by taking an active
part in the preparation and implementation of the calendar reform. [24] As for
the logic to which he calls his former brethren in order that they might accept
the new calendar, it is the accommodating logic of compromise, of bending
before the powers of the day who imposed the calendar reform in favor of
ecumenical aspirations and to the detriment of the Church. Truly, it was with
this logic that the faithful spiritual children of St. Seraphim—Archimandrite
Panteleimon (Staritsky), Archimandrite Seraphim (Aleksiev), Archimandrite
Sergius (Yazadzhiev), Abbess Seraphima (Liven), and the clergy, nuns, and laity
of like mind with them—did not agree, whatever the cost to them.
In his interview, Mr. Kostryukov
speaks of a “division in the Church over the calendar style,”
speculatively reducing principled disagreement with ecumenism almost to
“calendar-worship.” For among the reasons why the above-mentioned spiritual
children of St. Seraphim did not agree to accept the calendar reform, the most
essential was its ecumenical motivation, substance, and orientation, openly
declared in the Synod’s encyclical concerning its implementation. They were
guarding the saint’s testament that they should have nothing whatsoever to do
with ecumenism as an ecclesiological heresy. And the calendar was one link in
the chain diligently forged by ecumenism as a “unifying belt” of the supposedly
divided Church of Christ. Not without reason did Archimandrite Seraphim (Aleksiev)
express himself figuratively with the words: “If I say ‘a,’ I shall be
compelled to say ‘b’ as well—if I agree to make the first compromising step by
accepting the new style, I shall inevitably have to agree to the next ones as
well.” And he did not make that step. The canonical separation from the heresy
of ecumenism carried out by St. Seraphim’s spiritual children was not an
expression of fanatical stubbornness, but an expression of fidelity to the
truths of Orthodoxy handed down to them by their grace-filled spiritual father,
and at the same time an expression of fidelity to his memory.
In the last paragraph of the
aforementioned chapter of his book, Mr. Kostryukov adduces as an “argument”
against the “separated ones” even a dream of Bishop Parthenius—to such an
extent have his objective arguments been exhausted. “Bishop Parthenius,” he
writes, “also relates his dream, in which Archbishop Seraphim advises the
separated ones ‘to obey Mother Church, otherwise their whole undertaking will
come to ruin.’ The bishop recounted his dream to the separated nun Seraphima
(Liven), but remained without an answer.” [25]
The insinuation is more than
clear—the “schismatics” are proud people who do not even deign to answer the
hierarch concerned for them. Yet only a person who did not know Mother Abbess
Seraphima closely could think thus: the most devoted spiritual child of Bishop
Seraphim from the age of seven, a witness of his labors as a saint and of his
pastoral sorrows, abbess of the Convent of the Protection founded by him, and
an untiring spiritual laborer until her very repose in 2004.
The incident of Bishop
Parthenius’ dream is described in the personal notes of Archimandrite Seraphim
(Aleksiev), who in the years of the church-calendar reform endured with great
pain and evangelical meekness the inexplicable reversal in the views and
conduct of his former brethren and like-minded associates—Bishop Parthenius
(Stamatov) and Archimandrite Methodius (Zherev). Here is his account:
“Among other
things, I received a copy of a letter sent to Mother Seraphima, the abbess of
the Convent of the Protection in Knyazhevo. In it Bishop Parthenius reported a
dream of his: Archbishop Seraphim appeared to him and told him to read the
following words from the Akathist to St. John of Rila written by him: 1)
‘Rejoice, for in thy writings thou didst exhort the tsar to be merciful,
penitent, and obedient to the Church,’ and ‘Entreat for us from the Lord Jesus
Christ forgiveness of all our sins, and especially of the sin of disobedience
to our Mother the Church!’ Then he told him to convey this to the disobedient.
Bishop Parthenius objected: ‘They do not even want to hear me.’ And Archbishop
Seraphim said: ‘Their whole undertaking will be shattered.’ And he disappeared.
“This dream
caused no disturbance at all in my soul,” Archimandrite Seraphim continues,
“because as a matter of principle I do not hasten to believe dreams, in the
realm of which there is so much obscurity and contentiousness, subjectivity and
autosuggestion, and not infrequently also cunning demonic deception. Against
Bishop Parthenius’ dream I had strong counterarguments—the report of Archbishop
Seraphim delivered at the Pan-Orthodox Congress in Moscow against the
acceptance of the new style, as well as his clear and categorical dissenting
opinion, [26] where he expressly says:
“‘The
celebration of the immovable feasts according to the new style is undoubtedly a
sin, since here there is a conscious and voluntary violation of the Typikon,
one of the fundamental books of our Orthodox Church. Just as the dogmas, so
also the holy canons and the Typikon are the voice of our Mother the
Church. Not to listen to this voice means to fall into the sin called
disobedience to the Church, something that is so gravely condemned by our Lord’
(Matt. 18:17).
“Bishop
Parthenius’ dream now placed Archbishop Seraphim in deep contradiction with
himself. According to the dream, the acceptance of the new style is obedient
listening to the voice of Mother Church, whereas according to the writings of
Archbishop Seraphim, fidelity to the Church Typikon and to the old style
is following the voice of Mother Church. According to the dream, he who does
not accept the new style manifests disobedience to the Church, whereas
according to the writings of Archbishop Seraphim, he who accepts the new style
does not listen to the voice of Mother Church. I preferred the trustworthy
writings of Archbishop Seraphim to the dubious and subjective dream of Bishop
Parthenius,” Archimandrite Seraphim concludes his note. [27]
What could we add to this moving
confession of Archimandrite Seraphim—the most faithful spiritual son of St.
Seraphim among his Bulgarian spiritual children? If we look at the essence of
all that happened then, it would have been far more fitting for Bishop
Parthenius to apply the words of his spiritual elder to his own apostate
position in the preparation and carrying out of the uncanonical church-calendar
reform in Bulgaria. For the abrupt turn which he made in his views before the
eyes of his former brethren and before the Bulgarian church fullness shocked
many of its vigilant members at the time, and remains an act worthy of sad
reflection.
VI. Brief
Concluding Reflections
As we reread Mr. Kostryukov’s
interview, we experience again and again the sorrowful feeling that a
church-political position, one that maneuvers and deals dishonestly with the
facts, is being defended by nothing other than the person of St. Seraphim, who
throughout his entire life was guided by a crystalline and unshakable
principledness in everything pertaining to the Orthodox confession of faith and
fidelity to Christ’s Church. Most likely it was precisely church-political
involvement that prevented the depth and wholeness of the personality of this
wondrous righteous man, wonderworker, and guardian of Orthodoxy—who united in
himself the gifts of grace-filled love and knowledge of God—from being sensed
and understood.
“You have now for several years
been occupied with and studying the life of Archbishop Seraphim,” the
interviewer says to the young historian. “It seems to me that by now you know
quite well not only individual facts from his life, but also his personality.
Therefore, I would ask you: if Archbishop Seraphim were alive today and were
among us, what are the things with which he would not agree?
“I can say with confidence,”
Mr. Kostryukov replies, “that Bishop Seraphim would never have allowed a
division in the Church over the calendar style and would not have agreed with
this division … because the unity of the Church would have been more
important to him than the calendar.
“As for ecumenical dialogue,
even today he would probably associate with the heterodox, but without
exalted fraternization and without compromises with respect to our Orthodox
faith.”
St. Seraphim would undoubtedly
have stood for unity, but only for unity in truth. For the sake of
safeguarding the truth in the holy Orthodox Church, he endured slanders,
attacks, revilings, and ill-will throughout his whole life. Because of his
uncompromising stance on matters of faith, he never hesitated to go against the
current, to stand up against the opinions of eminent hierarchs and theologians.
And it is not without significance that, when bestowing upon him the dignity of
archbishop, Metropolitan Anthony (Khrapovitsky) said the following: “His Eminence
Seraphim is a truly Orthodox hierarch who places Sacred Tradition higher
than his own career!”
We shall also recall some highly
revealing words of St. Seraphim, which testify to the extent to which he was
prepared to defend the Orthodox faith. In connection with the accusations of uncanonical
actions against the Moscow Patriarchate, which the Protopresbyter Sergius
Bulgakov—persisting in his heresy—directed against the Council of Bishops
Abroad, Archbishop Seraphim replied: “...Here it is altogether inappropriate
even to mention uncanonicity, because in matters of faith it is not in the
least sinful to disagree with the patriarch and with the council of one’s
Church, if this highest ecclesiastical authority departs from the truths of
holy Orthodoxy.” [28]
Yes, it is indeed striking that,
despite all his firmness in the faith, St. Seraphim possessed exceptional
meekness and was foreign to any kind of fanaticism or self-enclosure. Mr.
Kostryukov justly mentions more than once the saint’s dialogical spirit, but he
does not fail to associate it with ecumenical dialogue (as though in order to
place the saint within a hidden church-political frame in the background). St.
Seraphim truly was always ready for beneficial personal contact. Filled with
grace-filled love for his neighbor, and possessing sensitivity and discernment,
it was neither difficult nor dangerous for him to speak with all kinds of
people—whether with his ideological opponent John Mott, [29] with whom he
disputed face to face on matters of worldview, or with an educated Protestant,
a Roman Catholic physician, or a theosophist, or with an outspoken communist,
or with the last Bulgarian tsar, Boris III, with whom he held spiritual
conversations several times. Kind, well-disposed, and delicate toward the
people whom God’s providence brought into his path, St. Seraphim knew how to
see in each of them first of all the human person; he strove to direct each in
an appropriate way toward what was beneficial for his soul, to urge him toward
the Orthodox faith, toward the path of salvation. But in all this there was not
a drop of sentimentalism, flattery, or conformism. St. Seraphim was simply a
holy man who not only spoke about the faith, but also lived according to the
faith. This grace-filled capacity of his for converse and dialogue with people
has nothing in common with the spirit of ecumenism, of ecumenical dialogue, of
ecumenical meetings, or of any similar undertakings that blur and corrode
church consciousness. Such initiatives the saint characterized as “disorder”
and considered inadmissible.
It is well known that in his
stance against ecumenical ideology and against church undertakings in an
ecumenical spirit, St. Seraphim showed exceptional consistency and
principledness. His categorical rejection of these phenomena,
anti-Christian in their essence, was not an expression of xenophobia,
narrow-mindedness, or fanaticism, but of his grace-filled knowledge, of his
experiential spiritual knowledge of the path that leads to salvific union with
our Lord, God, and Savior Jesus Christ. Being conscious that in this union lies
the whole meaning and happiness of human existence, he guarded the path toward
it with evangelical meekness, but also with unshakable firmness, inspired by
his love for God and for his neighbors.
These are the thoughts we wished
to share within the framework of our brief meeting today in memory of our dear
spiritual father, St. Seraphim, Wonderworker of Sofia, to whom we owe so much.
May the polemical tone imposed by the circumstances not have distracted our
attention from his radiant person, distinguished by grace-filled simplicity,
exceptional integrity, and singleness of purpose. And these qualities of the
saint found expression in his consistent, untiring labors for the preservation
of the faith and piety, as well as in his self-sacrificing fatherly love and
care for the salvation of the flock entrusted to him by God. Through his holy
prayers, may God have mercy on and save our souls.
NOTES
1. A paper delivered at the celebration on the occasion of
the 130th anniversary of the birth of St. Seraphim of Sofia, December 14, 2011,
in the cathedral church of the Dormition of the Theotokos, Sofia, expanded.
2. The Theft of Saints. — Church Herald, no. 5,
2002. — http://synpress-classic.dveri.bg/05-2002/serafim.htm.
3. Vasily Mikhailovich Skvortsov—born in 1859 into a priestly
family in the Ryazan province. He graduated from the Kiev Theological Academy.
He founded an Inner Mission to combat the multiplying sects in Russia. Senior
official for special assignments attached to the Governing Synod. Longtime
editor of the widely known Russian journals Missionary Review (from 1896
to 1917) and Kolokol (from 1905 to 1917). In Petersburg he set up a
large printing house for missionary purposes. During the Bolshevik revolution
he was several times miraculously saved from death. In 1920 he emigrated to
Yugoslavia. He took part in the First Russian Church Council Abroad in 1921. He
taught at the Sarajevo Seminary. He died in 1932.
4. Journal No. 6 of the Russian All-Abroad Church Council,
Session of November 16/29, 1921. — In: Acts of the Russian All-Diaspora
Council, held November 8–21, 1921 (November 21–December 3) in Sremski Karlovci
in the Kingdom of S.H. and S. Sremski Karlovci, 1922, p. 45.
5. Instruction to the Russian All-Abroad Church Council.
— In: Acts..., p. 14.
6. The departments were the following: Higher and District
Church Administration Abroad, Parishes, Educational Activity, Missionary
Activity, Economic Questions, Judicial Proceedings, Spiritual Regeneration of
Russia, Military-Church Affairs (point 17 of the Regulations).
7. This Council consisted of the Secretary of the Assembly
and four other persons—two clergymen (a bishop and a priest) and two laymen
(point 14 of the Regulations).
8. YMCA — Young Men’s Christian Association. In usage, the
abbreviation “YMCA” or the translated title “Christian Youth Union” is
employed.
9. Objectivity obliges us to note that in the context of the
circumstances of 1921, the idea of creating a pan-Christian front for the
struggle against socialism should not automatically be understood as an
undertaking of an ecumenical character. The Council was being held at a time
when hundreds of thousands of Russian émigrés (and according to some data, 2
million), driven from their homeland, were living in extremely difficult
conditions. The lot of a large part of the population in Soviet Russia was also
unbearable, where an unprecedented famine was beginning. The Russian Church
Council Abroad, in the persons of its hierarchs, was compelled to ask for
material and moral support from European governments and from humanitarian and
religious organizations. To this end, the Council issued an “Appeal to all
God-believing governments and peoples throughout the world,” as well as a
“Message to the World Conference in Genoa.” In these circumstances, the idea of
a call for the creation of a spiritual pan-Christian front against socialism
may also have been prompted by a desire that the European Christian peoples be
protected from the “communist God-fighting spirit threatening the world,” as
Mr. Kostryukov notes.
10. Acts of the Second All-Diaspora Council of the Russian
Orthodox Church Abroad with the participation of representatives of the clergy
and laity, held August 1/14–11/24, 1938, in Sremski Karlovci in Yugoslavia,
p. 369. Belgrade, 1939. Unfortunately, in the Acts the address of St.
Seraphim is given only in abridged outline form.
11. Sobolev, Seraphim, Archbishop. On the Question of the
Union of the Anglican Church with the Orthodox Church. — Acts of the
Congress of the Heads and Representatives of the Autocephalous Orthodox
Churches. Vol. II. Moscow, 1949, p. 251.
12. Ibid., p. 261.
13. Ibid., p. 264.
14. Ibid., p. 265.
15. Sobolev, Seraphim, Archbishop. On the New and Old
(Gregorian and Julian) Style. — Acts of the Congress of the Heads and
Representatives of the Autocephalous Orthodox Churches. Vol. II, pp.
305–317.
16. Ibid., pp. 306–309.
17. Ibid., p. 309.
18. Ibid., p. 311.
19. Ibid.
20. Acts of the Congress of the Heads and Representatives
of the Autocephalous Orthodox Churches. Vol. II, pp. 432–433.
21. Kostryukov, Andrei. A Biography of Archbishop Seraphim
(Sobolev). Sofia, 2011, p. 137.
22. Here too there is evidently discernible the incorrect
understanding of the Church as an earthly organization and administrative
structure, whose unity and canonicity are in no way bound up with fidelity to
the truths of the Orthodox faith. This conception has become a foundational
component of the ideology of contemporary official Orthodoxy.
23. Kostryukov, Andrei. Op. cit., p. 138. Note: In the
Bulgarian edition, the translation of the cited letter is in places incorrect.
Here the fragment is cited from the Russian original.
24. Zlatev, Zlati. The Calendar and the Paschalion against
the Background of History. Sofia, 2001, pp. 413–421. The same is also
testified in his notes by Archimandrite Seraphim (Aleksiev).
25. Ibid., p. 138.
26. This refers to the dissenting opinion of St. Seraphim on
the church-calendar question, submitted at the Pan-Orthodox Congress in Moscow
in 1948.
27. Archimandrite Seraphim (Aleksiev). Personal Notes
— manuscript, pp. 69–71.
28. Sobolev, Seraphim, Archbishop. A Defense of the Sophia
Heresy by Protopresbyter Sergius Bulgakov before the Council of Bishops of the
Russian Church Abroad. Sofia, 1937, pp. 4–5.
30. John Raleigh Mott was an American theologian. Chairman of
the International Missionary Council and of the International Alliance of the
YMCA, and recipient of the 1946 Nobel Peace Prize together with Emily Balch.
Bulgarian source: https://bulgarian-orthodox-church.org/rr/lode/MSeraphima/KZSS.html
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.