By St. Chrysostomos the New, Confessor and Hierarch
In reply to the announcement of the Press Office of the Synod of the Official
Church of Greece, published in the morning newspapers of Saturday, November 25,
1950.

The announcement of the Official
Synod, published in the daily press following its discussion of the
Ecclesiastical Calendar, has caused us astonishment and justified indignation.
Whereas one might have expected arguments against the Old Calendar and in favor
of the Gregorian Calendar, for the enlightenment of the Orthodox faithful, one
finds instead an indictment of my humble person, wholly unjust and far removed
from the actual truth and accuracy.
Before offering any reply, we
shall remind the Official Synod that, not long ago, the preceding Synod
characterized the Old Calendarist group under our presidency as conservative
and moderate, in contrast to the uncanonical faction of the late Bishop Matthew
Karpathakis. And rightly so, for we, respecting the very meaning of the Church
and of Orthodoxy, have remained and continue to remain within the bounds of the
Divine and Sacred Canons and the venerable traditions of the Church.
The announcement in question of
the Official Synod, lacking canonical arguments against the traditional and
Orthodox Festal Calendar, is directed exclusively against my humble person and,
by means of various unfounded and flimsy assertions, purports to enlighten
while in reality obscuring the truth.
To begin with, I shall pass over
in silence the impropriety of referring to my humble person as a layman rather
than as a Hierarch, despite my having rendered honorable and faithful service
to the Nation and the Church for forty years, for which I also received
Patriarchal and Synodal commendation.
As its first argument against me,
the Synodal announcement alleges that I consecrated the late Bishop Matthew
knowing him to be ignorant, fanatical, a troublemaker, and a man of
questionable conduct. This is inaccurate.
The Bishop in question, who was
then entirely unknown to us and had been recommended as the most suitable of
the Athonite monks, was consecrated not by me, but by the Hierarch who at that
time presided over and served as President of the Church of the Old
Calendarists. The present Metropolitan of Zakynthos and I merely completed the
number of three bishops canonically required for every episcopal consecration.
The Synodal Hierarchs know full
well that, should a consecration be uncanonical and unlawful, direct
responsibility for it rests with the officiating and presiding Hierarch. But
the consecration of the aforementioned Bishop Matthew was not performed uncanonically,
since the Hierarch who consecrated him and the two Hierarchs who participated
in it were canonical and in full accord with the Orthodox understanding of the
Church. That is to say, it was they, as faithful observers of Orthodox
institutions, who represented the pure spirit, free from innovation, and not
the Hierarchs who had introduced innovations.
2) The Synodal announcement alleges that, although we repudiated
Bishop Matthew on account of his uncanonical actions, we did not hesitate,
after his death, to reverse our position solely in order to appropriate, as our
adversaries claim, the property he had acquired by the well-known methods.
This, too, is utterly inaccurate.
We were not the first to repudiate him; rather, he was the first to repudiate
us, in 1937, when he realized that neither he nor his disreputable entourage
could exploit the sacred struggle for Orthodoxy so long as they remained under
our leadership and supervision. They regarded that struggle as a business
enterprise rather than, as we did, a sacred struggle for ideals.
3) The Synodal announcement reproaches us for declaring the
innovating Hierarchy schismatic and its Mysteries devoid of sanctifying Grace;
for requiring New Calendarists who come over to the Church of the Old
Calendarists to renounce the Gregorian Calendar; and for anointing those who
adopt the Old Festal Calendar with Holy Chrism of Orthodox origin. Finally, the
announcement asks where we obtain this Orthodox Chrism.
We shall answer and refute all
these assertions, by which they seek to conceal their innovation, with the
following canonical arguments.
That the Hierarchy of the
Official Church, through its arbitrary and unilateral calendar innovation,
became schismatic by separating itself, in the celebration of feasts, the
observance of fasts, and the other practices for the purification of the soul, from
the universal teaching of the Orthodox Church, was first proclaimed, under his
own signature, by the very instigator of this innovation, Archbishop
Chrysostomos Papadopoulos of Athens, in the report of the Special Committee on
the Calendar.
As this Committee declared, the
unilateral introduction of the New Calendar into the Church of Greece would
provide an occasion for schism with the other Churches, destroy the unity of
the Church, and bring grave calamities upon the Nation.
Consequently, following this
report, the Royal Legislative Decree of that time was issued, whereby the New
Calendar was established for the State, while the Old Calendar was also
confirmed under civil law for the Church in the observance of religious feasts
and ceremonies.
As regards our requiring those
who come over to our Church to renounce the innovation of the Gregorian
Calendar, which has been condemned by Pan-Orthodox Councils, this is both
reasonable and necessary, since a religious difference exists between us and the
innovators. And if the infants of New Calendarists, upon being received into
the bosom of our Church, are rechrismated by us in accordance with the relevant
Canons, this too is explained by the divergence in religious observance between
the Genuine Orthodox and the New Calendarists.
What is uncanonical and to be
rejected is the repetition by New Calendarist clergy of the sacramental acts
performed by us, who stand upon the foundation of the Canons and Orthodox
institutions, thereby showing contempt for the divine authority of the Mysteries.
And when the Official Synod of the Official Church, out of opposition and
animosity toward the Old Calendarist Hierarchs, declares their sacramental acts
invalid and repeats them, to the gravest detriment of the authority of the
Church’s Mysteries, how can the innovating members of the Synod raise an outcry
because we anoint the infants of New Calendarists with Holy Chrism, as a sign
that they reject the innovation and come over to Orthodoxy?
As for the malicious question of
where we obtain Orthodox Holy Chrism, we assure those who ask that Mount Athos
supplied it to our Church, having possessed a large quantity before the
innovation was introduced into the Church of Greece.
These remarks are offered in
reply to the Synodal announcement and for the enlightenment of the Orthodox
faithful, who must not regard the traditional Festal Calendar as an error, as
the innovating Hierarchs maintain in justification of their innovation. For in
that case, we would have to conclude that the First Ecumenical Council, which
established this calendar, was itself in error—a notion that is blasphemous and
must be rejected.
That the New Calendarist
Hierarchs themselves do not regard this as an error is demonstrated by the fact
that, a year ago, they threatened the Government that they too would return to
the Old Calendar unless it handed over the Old Calendarists to them.
CHRYSOSTOMOS
Former Metropolitan of
Florina
(Published in the
Athenian newspapers Ethnikos Keryx, November 28, 1950, and Akropolis, November 29, 1950.)
Translator’s
notes
Authority of the Mysteries. The source reads «τοῦ αὐθαιρέτου
κύρους τῶν Ἐκκλησιαστικῶν μυστηρίων». The adjective «αὐθαιρέτου» (“arbitrary”
or “self-assumed”) is semantically unexpected here. The translation preserves
the apparent intended reference to the authority of the Mysteries without
silently substituting a different Greek reading.
Final allegation. The phrase «ἂν δὲν δώσῃ τοὺς
παλαιοημερολογίτας» literally means “unless it gives [them] the Old
Calendarists.” The implied recipient and exact form of governmental action are
not specified; “handed over ... to them” is a contextual interpretation.
Greek
source: Ἡ Φωνὴ τῆς Ὀρθοδοξίας (The Voice of Orthodoxy), Year IV,
No. 93, November 20, 1950 (Old Style), pp. 7–8.
See the extended reply to the Official Church in the
following issue of The Voice of Orthodoxy:
https://orthodoxmiscellany.blogspot.com/2026/06/response-to-1950-announcement-of.html
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.