Thursday, August 27, 2026

Metropolitan Klemes: Encyclical on the Dormition and Translation of the Most Holy Theotokos


 

Beloved Fathers and Brethren,

Our Lady the Theotokos, for as long as she lived in this life after holy Pentecost and before her blessed Dormition, led—as she had before—a heavenly life equal to that of the angels. She sought solitude, silence, stillness, delight in the divine wonders, in the divine Economy of her Son and God, in the heavenly Mysteries, and in the heavenly Glory of eternity.

Of course, she did not neglect participation in divine worship, being the Center of the Church. Her blessed life was characterized by poverty and worldly deprivation, continual fasting, simplicity and obscurity, and above all by prayer: continual, ceaseless, perpetual, unremitting, fiery, full of power, effectual, unerring, prevailing with God, surpassingly wondrous, surpassingly wise, and surpassingly radiant; hesychastic prayer, silent, all-abundant, befitting the Mother of God; prayer of thanksgiving, doxology, supplication, and the heart, of immeasurable depth and unsearchable height; it shook both heaven and earth and, of course, was always heard.

Truly, we who are humble and unworthy cannot enter into this divine mystery of her unique prayer: the manner in which she glorified the Holy Trinity; her indescribable maternal converse with her Son and God, the Lord Jesus Christ; and the prayerful sweetness and fragrance, filled with the Holy Spirit, of her immaculate soul and all-holy body. We are left in awe, unable to approach the “secret and hidden things” of her existence!

Our Lady the Theotokos was wholly a surpassingly radiant Pillar of Prayer, she who constitutes the “Boundary” between the Creator and creation, between God and man.

It is certain that she supplicated, as befitted the Mother of God, for the peace of the world, for the stability of the Churches, for the Holy Apostles—her beloved children—and for all the faithful: that Christians might have peace, love, concord, repentance, and unity of spirit; that those dedicated to God might possess spiritual zeal and self-sacrifice; that affection and understanding might prevail within families, and that the poison of discord and strife, quarrelsomeness and envy, might not enter therein.

She prayed for the fruitfulness of the earth, for an abundance of good things, and for the well-being of the entire world, so that people might live in faith, righteousness, and advancement. She prayed for children, for the young, for those of middle age, and for the elderly, that all might remain under divine grace and protection, be pleasing to God, not succumb to the temptations of sin, and attain eternal salvation.

And when the Mother of God received the good tidings of her Dormition, she blessed the Holy Apostles, who had been miraculously gathered together, and comforted the faithful with words of maternal kindness and compassion. She prayed that love, respect, patience, steadfastness, and above all Orthodoxy of faith and holiness of life might prevail among all.

Then, peaceful, calm, and composed, without the slightest anguish or pain, she surrendered her all-holy soul into the hands of her Son and God, Who received it reverently, accompanied by countless Holy Angels censing and chanting hymns of victory pleasing to God, and raised her to the very Throne of the Godhead as the glorified Queen of All!

Her God-bearing body was reverently buried by the Holy Apostles in Gethsemane, in accordance with her desire. Subsequently, however, her Tomb was found empty, because she ascended bodily into the Heavens—that is, she was translated and transferred, and was clothed in incorruption before the common and general resurrection—she who gave birth to Christ our God!

This is the greatest and most solemn Feast of the Mother of God celebrated by the Church—the “Pascha of the summer,” the triumph of life and holiness!

* * *

Beloved Brethren,

After her all-venerable Dormition and Translation, the All-Immaculate Mary continues unceasingly in the Heavens her holy prayer as the Mother of God, especially for all her children, the devout Orthodox Christians, who are particularly pleasing to her through their consistent Christian lives, their spiritual struggle, and their faith, repentance, self-restraint, and virtue.

May we, too, be characterized by ardent faith and persistent, tireless prayer of repentance, so that we may avoid the error prevailing around us and, through the intercessions of the Mother of God, be preserved in the confession of the Truth with patience unto the end.

May we be numbered among the true children of our Most Holy Lady and receive her abundant and continual maternal beneficence, both in this present life and in the life to come. Amen!

With paternal prayers and blessings,

+ Metropolitan Klemes of Larissa and Platamon

Larissa, August 15, 2026               

 

Greek source:

https://imlp.gr/2026/08/26/%e1%bc%90%ce%b3%ce%ba%cf%8d%ce%ba%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%82-%ce%b3%ce%b9%e1%bd%b0-%cf%84%e1%bd%b4%ce%bd-%ce%ba%ce%bf%ce%af%ce%bc%ce%b7%cf%83%ce%b7-%ce%ba%ce%b1%e1%bd%b6-%ce%bc%ce%b5%cf%84%ce%ac%cf%83/

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.

Akathist in Honor of the Dormition of the Most Holy Theotokos

  Kontakion 1 O Chosen One of all generations, Mother of God and Queen, Who went up from earth to Heaven, reverent hymns upon Thy mo...