Priest Leonid Bartkov | August 28, 2026
Every year at the end of August,
the Orthodox world is immersed in the experience of an event that at first
glance seems paradoxical. The churches are decorated with flowers, the
vestments change to blue, and the center of attention is… a coffin. We celebrate
death. The day when the Mother of God Herself finished her earthly journey.
For a secular consciousness
raised on the cult of youth, health and endless progress, this seems insane.
Death is taboo, a topic that is usually avoided. And suddenly religion calls
the day of death “Pascha,” “joy,”and “holiday”. It is in this apparent contradiction
that the essence of Christianity is hidden, which not only speaks of the
immortality of the soul, but also sanctifies matter itself, the body itself,
and dares to call death sleep.
The puzzle of the
name: why “Dormition” and not “death”?
The English word “Dormition”
comes from the Latin word, “dormitionis”, which means, “to fall asleep”. This
is the key to understanding the event. We do not say “the death of the Virgin”
in the sense that we speak of the death of an ordinary person stricken with
sin. We say she fell asleep.
To understand the difference, you
need to turn to Christian anthropology. Death as we know it is the result of
Adam's fall from grace. This is a rupture, a tragedy, a violation of human
nature. God did not create death. Death entered the world as a parasite, as a
punishment for falling away from the Source of Life. Death is terrible, because
it separates the soul from the body, destroys the integrity of a person, and
plunges him into corruption.
However, with the coming of
Christ the Savior, the nature of death changed. Christ descended into hell and
overcame it, and for those who are in Christ, death is no longer a dead end. It
became a door. The door through which a person passes from the vale of sorrow
to the Hall of Light.
And if for most people burdened
with passions and unresolved questions, death is still a painful transition,
often associated with fear and struggle, then for One Who was purer than the
Cherubim, death was precisely “Dormition”—a quiet, peaceful sleep, passing from
the hands of her Son to the hands of her Son.
Life as waiting
before a meeting
Church Tradition has preserved
details of the last days of the Virgin. After the Ascension of Christ, She
lived in Jerusalem, in the house of the Apostle John the Theologian. Her life
was one long prayer, waiting for a meeting. When the Archangel Gabriel, the one
who had preached the birth of the Savior to Her, appeared and announced Her
imminent departure, she wasn’t afraid. She was glad.
Why was she glad? Because for
Her, life without Christ was not life. She went through the agony of her Son’s
cross. She stood at Golgotha, and a sword passed through Her soul, as the
righteous Simeon prophesied. After the Resurrection of Christ, Her life on
earth was a life of waiting. And now, the hour had come. For Her, death was not
an enemy, but a long-awaited friend who leads her into the arms of the One She
loved more than life.
This is a profound lesson for
modern man. We are afraid of death because we live in the wrong way. We didn’t
have time to love, we didn't have time to forgive, we didn’t have time to
repent. We have too many “loose ends”. Death scares us like a sudden exam for
which we are not ready. The Dormition shows someone passing the exam with the
highest marks and flying colors.
The Deathbed as a
Stairway to Heaven
Church Tradition preserves the
miraculous details of this event. The apostles, who were scattered all over the
world to preach the gospel, were miraculously transported on the clouds to
Jerusalem to bid farewell to the Mother of God. There is a deep theological
meaning hidden here.
The apostles are the image of the
Church. They gathered around Her bed as children gather around a dying mother’s
bed. But they did not weep inconsolably. There was light in the upper room. The
Lord Jesus Christ himself, surrounded by a host of angels, appeared to receive
the soul of His Most Pure Mother.
The iconography of the holiday
depicts this moment with amazing power: Christ stands at the bedside and holds
in his arms a small figure swaddled in white. This is the soul of the Virgin.
The soul that gave birth to God is now being born into eternity.
The icon also contains the
tragedy of unbelief: the episode with the Jewish priest Athonias, who tried to
overturn the burial pier to insult the body of the Theotokos, and was punished
by an angel who cut off his hands. He repented and was healed. This is a
reminder to all: The grace of God can touch even the most hardened heart; but
woe to those who encroach on holy things.
But the most amazing miracle
happened on the third day. The Apostle Thomas, providentially late for the
burial, grieved that he had not been able to say goodbye. The apostles opened
the coffin for him… and found no body. There were only burial cloths.
The Church does not dogmatize
this as a fact of “ascension” in the Scriptures, but the faith of the people of
God; and the liturgical texts clearly say: The body of the Mother of God was
resurrected by the Lord and taken to Heaven.
Why did this happen? Because this
body was the source of life for the whole world. It contained the
Uncontainable. It gave flesh to the Son of God. Such flesh could not fall prey
to corruption.
This is the Christian’s greatest
hope. If the body of the Virgin Mary, sanctified by the touch of God, has
escaped corruption, then our bodies, united to Christ in the Sacrament of
Communion, also contain the promise of the coming resurrection. We will not be
disembodied spirits forever. We will be resurrected in new, transformed bodies.
The Dormition of the Mother of God is an advance payment, it is the foretaste
of our common Resurrection.
The Dormition’s
lessons: What does this day teach?
The Feast of the Dormition does
not allow you to relax in spiritual hibernation. It confronts one with some
very tough and at the same time comforting questions and ideas.
What is a human?
Looking at the Mother of God, we
understand the height of human vocation. We are used to self-deprecation: “I am
a sinful person, I am weak.” But the Mother of God shows that man is able to
contain God. Men can become gods by grace. The Holy Fathers said: “God became
man so that man might become god.” The Dormition is the final point of this
deification for the Virgin Mary. She went from a simple girl from Nazareth to
the Queen of Heaven. So this path is open to everyone.
Humility is power.
What is the greatness of the
Virgin Mary? In humility. She did not deliver loud sermons, write treatises, or
perform miracles of her own will. She said, “Behold the Handmaid of the Lord;
let it be unto Me according to your word.” And that was enough to change the
course of history. In a world where everyone is fighting for power, for
attention, for self-realization, the Dormition is a reminder of silence. God
comes in silence. The death of the Mother of God was quiet, because Her whole
life was quiet, filled with contemplation.
Preparation for a meeting.
In the Christian tradition, there
is often a call to live as if every day is the last. But how many of us live
like this? Dormition is the day when we look back on our lives. What if the
Lord calls me today? Am I ready? Is there something holding me back?
Resentment, envy, unrepented sins?
The Dormition Fast, which
precedes the feast day, is a rehearsal for this transition. Believers fast,
pray, and try to purify themselves. And on the feast day itself comes the
realization: death is not darkness, but Light.
“In giving birth,
thou didst preserve thy virginity…”
The divine service of this day is
filled with amazing beauty, and the texts are profound. The troparion of the
feast contains a paradox: “In giving birth, O Theotokos thou didst preserve thy
virginity; in falling asleep, thou hast not forsaken the world…”
These words are the whole point.
“In giving birth thou didst
preserve thy virginity” is a miracle beyond the laws of physics. God was placed
in the womb without destroying virginity. This means that nothing is impossible
for God.
“In falling asleep, thou hast not
forsaken the world”—that is the great joy of the feast. We don’t see Her off
“to rest” like a museum piece. We don’t say goodbye to Her forever. She left,
but she didn’t leave us. She became the Mother of all Christians. She stands at
the Throne of her Son and intercedes for us.
The experience of the Church is
the experience of the living presence of the Mother of God. It is not a memory,
It is a reality. She is a Quick Hearer who hears every breath.
The icon of the Dormition is not
an icon of parting, but of meeting. Christ came for His Mother. And He will
come for each of us. The fear is not that we will die, but that we might die
without Christ. The Dormition shows a death in which Christ is present. And if
Christ is near, what difference does it make what is beyond the threshold?
Death as a
homecoming
Man was created for Paradise, for
living with God. We are exiles on this earth. The Dormition is a homecoming.
One day an old nun was dying. The
sisters gathered around and wept. And as she lay on her deathbed, she smiled
and said: “Why are you crying? I’m going home.”
These words hold the
quintessential aspect of this feast day. Christianity sees life on earth as a
business trip, and death as a return to the Father’s Home. The Mother of God
went this way first, showing that the door of our house is open. Christ established
this path through the Cross and Resurrection.
The Dormition is the Summer
Pascha. We see the end of the path of a righteous woman. We see that death
could not hold the One That bore Life. “Through the prayers of the unsleeping
Mother of God and through the intercessions of the unfailing hope, the tomb and
death will not hold.”
Death didn’t hold Her back. And
if a man holds on to Christ, death will not hold him either.
The Feast of the Dormition of the
Theotokos is a call to collect treasures in heaven. In the daily hustle and
bustle, in the pursuit of material things, in conflicts and anxieties, it is
easy to forget about the main thing. But the day will come when everyone will
have their own personal Dormition. Will we take our achievements, savings, and
status with us? No. We will take only one thing—the state of our soul.
The Mother of God chose the “one
thing that is needful.” She sat at the feet of Jesus and listened to His word.
The Feast of her Dormition is a reminder that we should also stop, raise our
heads from the ground and gaze at the heavens.
Today is not a day of mourning,
but a day of hope. This is the day when the Church bears witness: Death is
conquered, there is no separation, and with God all are alive. And if we learn
to live this faith here on earth, then for us, too, death will not be a horror,
but a dormition—a quiet, peaceful transition into the arms of the Loving
Father.
Let this feast day become for all
of us not only a beautiful celebration, but also a step towards the renewal of
our own lives—towards greater love, greater humility and greater readiness to
face Eternity.
Original Russian source: https://pravoslavie.ru/179774.html
English source: https://orthochristian.com/179827.html
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.